1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:48,181 --> 00:00:49,769
මට කරන්න දෙන්න එපා
එය, ෆ්රෑන්ක්.

4
00:00:51,810 --> 00:00:53,815
ඇක්සෙල් බල්ලෙක් වගේ
අස්ථියක් සමඟ.

5
00:00:53,895 --> 00:00:54,733
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට බෝල නොමැති නම්.

6
00:00:56,147 --> 00:00:57,694
ෆ්රෑන්ක්.

7
00:01:22,799 --> 00:01:25,096
♪ මට මාවම ගන්න විදිහක් නැහැ

8
00:01:25,176 --> 00:01:27,807
♪ මේ තත්ත්වය තුළ මෙන්න ♪

9
00:01:27,887 --> 00:01:30,018
♪ ජනේල පහළට ♪ මුදල් හමා යයි

10
00:01:30,098 --> 00:01:32,312
♪ ටිකක් නාස්ති කරන්න යනවා
මගේ මිතුරන් සමඟ කාලය ♪

11
00:01:32,392 --> 00:01:34,064
♪ ජීවිතය නව මගකට යොමු විය

12
00:01:34,144 --> 00:01:35,232
♪ ඕනෑවට වඩා ආයෝජනය කර ඇත

13
00:01:35,312 --> 00:01:37,442
♪ මගේ ජරාවේ ඔතා ♪

14
00:01:37,522 --> 00:01:39,069
♪ තණකොළ හැමවිටම කොළ පාට නොවේ

15
00:01:39,149 --> 00:01:40,237
ඔබ ප්‍රකාශන ඔප්පු කළාද?

16
00:01:40,317 --> 00:01:42,280
ඔබ ඒවා මුද්‍රණය කිරීමට පෙර, ෆ්‍රෑන්ක්?

17
00:01:42,360 --> 00:01:43,114
හහ්?

18
00:01:43,194 --> 00:01:46,243
- ඇත්ත වශයෙන්ම මම පියාසර කරන්නන් ඔප්පු කළා.

19
00:01:46,323 --> 00:01:49,492
- සම්පූර්ණ සාක්ෂියක් මිස ෆ්‍රෑන්ක් සාක්ෂියක් නොවේ.

20
00:01:50,535 --> 00:01:52,249
- මම මෙතනින් පිට.

21
00:01:52,329 --> 00:01:53,500
- හහ්?

22
00:01:53,580 --> 00:01:55,418
ඉන්න, ස්පීඩ් රේසර්.

23
00:01:55,498 --> 00:01:58,171
ඔයාගේ නෝනා කොයි මොහොතක හරි එනවා.

24
00:01:58,251 --> 00:02:00,090
- කරුණාකර ඔබට ඇයව මගේ කාන්තාව ලෙස ඇමතීම නතර කළ හැකිද?

25
00:02:00,170 --> 00:02:01,341
ඇය මගේ නෝනා නොවේ.

26
00:02:01,421 --> 00:02:03,301
- මම දන්නවා ඔයා එයාට කැමති කියලා.

27
00:02:03,381 --> 00:02:05,178
- ඇගේ පියාසර දොර ළඟ තබන්න.

28
00:02:05,258 --> 00:02:06,012
- හහ්?

29
00:02:06,092 --> 00:02:08,306
- ඇගේ පියාසර දොර ළඟ තබන්න.

30
00:02:08,386 --> 00:02:11,101
- ඇයි ඔබ ඒවා ඇයට ලබා නොදෙන්නේ?

31
00:02:11,181 --> 00:02:12,519
- මට බැරි නිසා.

32
00:02:12,599 --> 00:02:15,313
මට බිස්නස් කරන්න තැනක් තියෙනවා.

33
00:02:15,393 --> 00:02:19,025
- ඔබ මා සමඟ ව්‍යාපාරික ස්ථානයක්.

34
00:02:19,105 --> 00:02:21,653
- මම කැමති මට වෙන්න ඕන තැනක ඉන්න.

35
00:02:21,733 --> 00:02:23,780
♪ මට මාවම ගන්න විදිහක් නැහැ

36
00:02:23,860 --> 00:02:26,283
♪ මේ තත්ත්වය තුළ මෙන්න ♪

37
00:02:26,363 --> 00:02:28,785
♪ සැබෑ මංමුලා සහගතයි මම දුවනවා ♪

38
00:02:28,865 --> 00:02:31,288
♪ මම එය පස්වන ගියරයට තල්ලු කරන්නම් ♪

39
00:02:31,368 --> 00:02:33,039
♪ ජීවිතයට පාඩම් ගොඩක් ලැබුණා

40
00:02:33,119 --> 00:02:33,873
♪ මම එය කිසිවිටෙක අවධාරණය නොකරමි

41
00:02:33,953 --> 00:02:36,418
♪ 'ජීවිතයේ හැටි එහෙම නිසා

42
00:02:36,498 --> 00:02:38,628
♪ තණකොළ හැම විටම නොවේ
මේ පැත්තේ කොළ පාටයි ♪

43
00:02:38,708 --> 00:02:41,214
♪ නමුත් සමහර අවස්ථාවලදී ඔබට එම අවදානම ගැනීමට සිදුවේ

44
00:02:41,294 --> 00:02:43,633
♪ ඔබ පැමිණි හොඳ කාලයක් නොවේ

45
00:02:43,713 --> 00:02:46,136
♪ දැන් මාව දැක්කම සාදයේ ජීවිතය ♪

46
00:02:46,216 --> 00:02:48,263
♪ මගේ නිදහස මේ ලෝකයේ සොයා ගත්තා

47
00:02:48,343 --> 00:02:50,515
♪ ඉතින් මම ආදරය වෙනුවෙන් රෝද පදින්නම් ♪

48
00:02:50,595 --> 00:02:53,393
♪ මම නිදහස් ආත්මයක් ♪

49
00:02:53,473 --> 00:02:55,353
♪ යන්න තැනක් නැතිව ♪

50
00:02:55,433 --> 00:02:58,398
♪ මම නිදහස් ආත්මයක් ♪

51
00:02:58,478 --> 00:03:00,191
♪ මම නිතරම පාරේ ♪

52
00:03:00,271 --> 00:03:02,569
♪ මම ලොව පුරා රිය පදවනවා

53
00:03:02,649 --> 00:03:03,862
♪ මම ඒ සියල්ල නැවත කරන්නම් ♪

54
00:03:03,942 --> 00:03:05,363
♪ පසුතැවීමක් නැත ♪

55
00:03:05,443 --> 00:03:10,201
♪ ඒ වගේම ඔවුන්ට කියන්න බැහැ
මට මා ගැන කිසිවක් නැත ♪

56
00:03:10,281 --> 00:03:12,787
♪ නිදහස් ආත්මයක්, ඔව් ♪

57
00:03:12,867 --> 00:03:16,037
♪ නිදහස් ආත්මයක්, ඔව් ♪

58
00:03:19,958 --> 00:03:22,714
♪ මම නිදහස් ආත්මයක් ♪

59
00:03:22,794 --> 00:03:24,591
♪ යන්න තැනක් නැතිව ♪

60
00:03:24,671 --> 00:03:27,510
♪ මම නිදහස් ආත්මයක් ♪

61
00:03:27,590 --> 00:03:29,471
♪ මම නිතරම පාරේ ♪

62
00:03:29,551 --> 00:03:31,973
♪ මම ලොව පුරා රිය පදවනවා

63
00:03:32,053 --> 00:03:33,266
♪ මම ඒ සියල්ල නැවත කරන්නම් ♪

64
00:03:33,346 --> 00:03:34,809
♪ පසුතැවීමක් නැත ♪

65
00:03:34,889 --> 00:03:39,564
♪ ඒ වගේම ඔවුන්ට කියන්න බැහැ
මට මා ගැන කිසිවක් නැත ♪

66
00:03:39,644 --> 00:03:42,150
♪ නිදහස් ආත්මයක් ඔව් ♪

67
00:03:42,230 --> 00:03:45,316
♪ නිදහස් ආත්මයක් ඔව් ♪

68
00:03:49,404 --> 00:03:51,868
♪ මම නිදහස් ආත්මයක් ♪

69
00:03:51,948 --> 00:03:54,037
♪ යන්න තැනක් නැතිව ♪

70
00:03:54,117 --> 00:03:56,998
♪ මම නිදහස් ආත්මයක් ♪

71
00:03:57,078 --> 00:03:58,875
♪ මම නිතරම පාරේ ♪

72
00:03:58,955 --> 00:04:01,378
♪ මම ලොව පුරා රිය පදවනවා

73
00:04:01,458 --> 00:04:02,629
♪ මම ඒ සියල්ල නැවත කරන්නම් ♪

74
00:04:02,709 --> 00:04:04,214
♪ පසුතැවීමක් නැත ♪

75
00:04:04,294 --> 00:04:08,802
♪ ඒ වගේම ඔවුන්ට කියන්න බැහැ
මට මා ගැන කිසිවක් නැත ♪

76
00:04:08,882 --> 00:04:11,429
♪ නිදහස් ආත්මයක් ඔව් ♪

77
00:04:11,509 --> 00:04:14,596
♪ නිදහස් ආත්මයක් ඔව් ♪

78
00:04:41,289 --> 00:04:42,123
ග්රේසියස්.

79
00:04:59,224 --> 00:05:00,058
නැත.

80
00:05:25,917 --> 00:05:27,547
- අද කැම්බියෝ නැහැ.

81
00:05:27,627 --> 00:05:29,048
හැම බැංකුවක්ම වහලා.

82
00:05:29,128 --> 00:05:30,550
එය ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථා දිනයයි.

83
00:05:33,174 --> 00:05:35,180
- නරක කාලය - ඔබ වෙනුවෙන්.

84
00:05:35,260 --> 00:05:36,306
අපිට හොඳ කාලයක්.

85
00:05:36,386 --> 00:05:38,099
අපි හැම විටම විවෘතයි.

86
00:05:41,057 --> 00:05:42,976
- තොප්පිය ගහන්න.
- ඔව්.

87
00:05:48,106 --> 00:05:48,940
- ඔව්.

88
00:05:50,191 --> 00:05:53,323
අනාගතයේදී ගොනා වගේ අඳින්න එපා.

89
00:05:55,530 --> 00:05:57,285
Bullsey යන්නෙන් අදහස් කළේ පහර දීමටයි.

90
00:06:01,870 --> 00:06:02,999
- ග්‍රේසියස්, මිත්‍රයා.

91
00:06:04,914 --> 00:06:05,748
- ස්තූතියි.

92
00:06:09,419 --> 00:06:11,257
අද ගෙවන්න ඕන.

93
00:06:11,337 --> 00:06:13,593
- මම ඔයාට කිව්වා මාව පොලිසියෙන් මංකොල්ල කෑවා කියලා.

94
00:06:13,673 --> 00:06:16,342
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

95
00:06:19,387 --> 00:06:21,559
- මට ඔබට පැය 48 කින් මුදල් ලබා ගත හැකිය.

96
00:06:21,639 --> 00:06:23,892
- ඒක පැය 48ක් වැඩියි.

97
00:06:24,726 --> 00:06:29,192
මට අසල්වැසි ග්‍රින්ගෝ වෙතින් වෙනත් දීමනා තිබේ.

98
00:06:29,272 --> 00:06:30,777
- මට මෙතන මගේ සිහින නිවස හදන්න ඕන.

99
00:06:30,857 --> 00:06:32,487
ඔහුට දැනටමත් නිවසක් තිබේ.

100
00:06:32,567 --> 00:06:34,572
- නමුත් ඔහුගේ සාද සඳහා ප්රමාණවත් වාහන නැවැත්වීම නැත.

101
00:06:34,652 --> 00:06:36,282
ඔවුන් ඇදහිය නොහැකි ය.

102
00:06:36,362 --> 00:06:37,909
- මම, මම ඇදහිය නොහැකි තරම් විසි කරන්නම්,

103
00:06:37,989 --> 00:06:39,244
මම ඔහුට වඩා හොඳ සාද පවත්වමි,

104
00:06:39,324 --> 00:06:42,247
මම ඔබට මගේ සාදවලට ආරාධනා කරන්නම්.

105
00:06:42,327 --> 00:06:45,416
කරුණාකර මට ඇටයක් විසි කරන්න.

106
00:06:45,496 --> 00:06:46,581
මාව මංකොල්ල කෑවා.

107
00:06:47,707 --> 00:06:49,792
- මම ඔයාට පැය 24ක් දෙන්නම්.

108
00:06:51,085 --> 00:06:53,296
නමුත් ඔබ මට ඇපයක් දෙන්න.

109
00:06:55,048 --> 00:06:56,970
මේ?

110
00:06:57,050 --> 00:06:59,973
ඔබ දන්නවා, මෙය වඩා වටින බව

111
00:07:00,053 --> 00:07:00,890
මගේ මූලික ගෙවීමට වඩා, හරිද?

112
00:07:00,970 --> 00:07:02,016
- මම දන්නවා.

113
00:07:02,096 --> 00:07:03,848
Rolex ඔබට දිනකට මිලදී ගනී.

114
00:07:09,354 --> 00:07:10,855
- හරි, හරි.

115
00:07:11,898 --> 00:07:12,732
ෂුවර්.

116
00:07:17,695 --> 00:07:18,488
කමක් නැහැ.

117
00:07:30,792 --> 00:07:35,797
♪ මට කිව්වා මට වෙන්න පුළුවන් කියලා
මට වීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ♪

118
00:07:36,047 --> 00:07:40,889
♪ හොඳයි දෙවියන් කිව්වා ඔයාට බැහැ කියලා
ඔබේ සිහිනය සැබෑ කර මුදල් උපයන්න ♪

119
00:07:40,969 --> 00:07:45,974
♪ නමුත් ඔබ ජනතාව දෙස බැලුවහොත්
මට වඩා හොඳ ඒවා ♪

120
00:07:46,224 --> 00:07:50,106
♪ මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
මෙම බල යෝජනා ක්‍රමය වටා ♪

121
00:07:50,186 --> 00:07:52,734
♪ ඒ සියල්ලෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ♪

122
00:07:52,814 --> 00:07:55,361
♪ ඒ සියල්ලෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ♪

123
00:07:55,441 --> 00:07:58,031
♪ ඒ සියල්ලෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ♪

124
00:07:58,111 --> 00:08:00,867
♪ ඒ සියල්ලෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ♪

125
00:08:00,947 --> 00:08:03,119
♪ නැගිටින්න, වැඩට යන්න ♪

126
00:08:03,199 --> 00:08:07,290
♪ නිදාගන්න, සමහරවිට ඔබට ♪ දැකිය හැක

127
00:08:08,413 --> 00:08:09,834
- ඔහ්, ඔයා ආපහු ආවා.

128
00:08:09,914 --> 00:08:11,419
රට පුරා ඉල්ලීම් ඉදිරිපත් කිරීම

129
00:08:11,499 --> 00:08:15,882
ඒ මෙක්සිකෝව... ඇයි ඔයා අපිට කතා කරන්න ටිකක් වෙලාවක් දෙන්නේ?

130
00:08:15,962 --> 00:08:16,716
කුමක් ගැන ද?

131
00:08:16,796 --> 00:08:18,217
- ඔබේ 50 වැනි.

132
00:08:18,297 --> 00:08:20,261
මම මගේ 50 වැනි විය ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

133
00:08:20,341 --> 00:08:22,305
- අඩ සියවසක් පිරෙන එක ලොකු දෙයක්.

134
00:08:22,385 --> 00:08:23,598
මෙක්සිකානු කාටෙල්.

135
00:08:23,678 --> 00:08:26,643
පතල් කැණීම් මෙහෙයුම්, මෙක්සිකෝව බොහෝ විට දැඩි ලෙස-

136
00:08:26,723 --> 00:08:27,810
- අපට සාදයක් තිබිය යුතුයි.

137
00:08:27,890 --> 00:08:29,103
මට පාටියක් තියන්න ඕන නෑ.

138
00:08:29,183 --> 00:08:31,314
මම අවංකවම, මට ඒ ගැන අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

139
00:08:31,394 --> 00:08:32,565
- ඒක විශේෂයි පුතේ.

140
00:08:32,645 --> 00:08:34,525
- මම ආපහු කඩේට ගිහින් වැඩ ටිකක් කරන්නම්.

141
00:08:34,605 --> 00:08:35,360
මම ඔයාට ආදරෙයි.

142
00:08:35,440 --> 00:08:36,194
පසුව හමුවෙමු.

143
00:08:36,274 --> 00:08:37,028
- කරන්න දෙයක් නැහැ.

144
00:08:37,108 --> 00:08:38,196
අපි හැමෝම අහුවෙලා.

145
00:08:38,276 --> 00:08:40,031
නිර්නාමිකව සිටින නිර්මාතෘ.

146
00:08:40,111 --> 00:08:41,449
- ඒක විශේෂ දෙයක් විතරයි

147
00:08:41,529 --> 00:08:43,076
මම වැඩ කරනවා කියලා, හරිද?

148
00:08:43,156 --> 00:08:44,577
- කුමක් ද?

149
00:08:44,657 --> 00:08:46,746
Corporacion de Oro යනු එකකි-

150
00:08:46,826 --> 00:08:48,206
- කිසිවක් නැත.

151
00:08:48,286 --> 00:08:49,499
- ඇයි ඔබ රහසිගතව සිටින්නේ?

152
00:08:49,579 --> 00:08:50,708
- ඒ ගැන කරදර වීම නවත්වන්න.

153
00:08:50,788 --> 00:08:53,002
- ඔබ සිටින එකම අවස්ථා, එය නරකයි.

154
00:08:53,082 --> 00:08:54,212
- ඔබ එය නතර කරනවාද?

155
00:08:54,292 --> 00:08:55,046
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

156
00:08:55,126 --> 00:08:55,880
මම ඔයාට ආදරෙයි.

157
00:08:55,960 --> 00:08:58,091
නිදියන්න යන්න.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

158
00:08:58,171 --> 00:08:58,925
මානව දක්‍ෂතාවයට සාක්ෂියකි,

159
00:08:59,005 --> 00:09:01,174
නිමක් නැති වටිනා සම්පත්

160
00:09:02,508 --> 00:09:05,723
සහ සංකීර්ණ යථාර්ථයන්
අද ලෝකයේ ක්රියාත්මක වේ.

161
00:09:05,803 --> 00:09:06,808
උණුසුම් පුවත්.

162
00:09:06,888 --> 00:09:09,974
අපි ඔබව කැලිෆෝනියාවේ සැන් ඩියාගෝ වෙත ගෙන යන්නෙමු.

163
00:09:34,916 --> 00:09:38,669
- හේයි, නගරයේ හොඳම පියාසර නිර්මාණකරුවා කොහොමද?

164
00:09:39,629 --> 00:09:41,342
- ඒක හරි අඩු බාර් එකක්.

165
00:09:41,422 --> 00:09:44,137
- ඔබ තවමත් ඉතා හොඳයි,

166
00:09:44,217 --> 00:09:48,308
නමුත් මෙම අවසාන කාර්යයේදී ටිකක් අලස විය හැක.

167
00:09:48,388 --> 00:09:49,726
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

168
00:09:49,806 --> 00:09:53,059
- මගේ ඇණවුම සමඟ යමක් මිශ්‍ර වී ඇත.

169
00:09:56,938 --> 00:09:58,067
- ඒක විහිළුවක්.

170
00:09:58,147 --> 00:09:59,861
- මට නම් හරිම ඇත්ත වගේ.

171
00:09:59,941 --> 00:10:04,240
- ඒක මම මගේ පෝකර් මිතුරන්ට කරන විහිළුවක්.

172
00:10:04,320 --> 00:10:06,072
- මාව රවට්ටන්න තිබුණා.

173
00:10:08,074 --> 00:10:10,121
- හොඳයි, ඔයා කිව්වා මම හොඳයි කියලා.

174
00:10:10,201 --> 00:10:12,040
- සමහරවිට ගොඩක් හොඳයි.

175
00:10:12,120 --> 00:10:13,538
- කවදාවත් හොඳ නැහැ.

176
00:10:25,633 --> 00:10:26,467
අනේ කොල්ලා.

177
00:10:44,026 --> 00:10:45,361
- මම දන්නවා හරි ද?

178
00:10:46,737 --> 00:10:48,451
ඇය ඔබට පහර දෙන්නියක් මෙන් විය හැකිය,

179
00:10:48,531 --> 00:10:51,037
නමුත් ඇය මට බීමරයක්.

180
00:10:51,117 --> 00:10:52,830
- මේක බීමර් එකක් නෙවෙයි කියලා ඔයාට තේරෙනවා නේද?

181
00:10:52,910 --> 00:10:55,291
- අර ඩ්‍රයිවර්ගේ පැත්තේ දොර සමහර වෙලාවට ඇලෙනවා මචන්.

182
00:10:55,371 --> 00:10:56,626
- ඒකේ මිටක්වත් නෑ.

183
00:10:56,706 --> 00:10:58,002
එය ඇතුළත සිට විවෘත කරන්න.

184
00:10:58,082 --> 00:10:59,250
ඔක්කොම හොඳයි.

185
00:11:01,794 --> 00:11:02,795
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

186
00:11:03,713 --> 00:11:05,885
ඒ පැත්තෙන් ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්.

187
00:11:05,965 --> 00:11:07,595
- ඔහ්, මොකක්ද ඒ සුවඳ?

188
00:11:07,675 --> 00:11:08,429
මිරිස්?

189
00:11:12,346 --> 00:11:13,681
සාමය!

190
00:11:40,708 --> 00:11:42,043
- රොලෙක්ස්, කරුණාකර.

191
00:11:45,379 --> 00:11:47,051
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

192
00:11:47,131 --> 00:11:48,553
මා.

193
00:11:51,302 --> 00:11:52,306
ඔව්.

194
00:13:09,964 --> 00:13:11,427
හෙක්ටර්.

195
00:13:11,507 --> 00:13:13,554
අපිට crashers ලැබුණා.

196
00:13:28,816 --> 00:13:29,654
♪ කවුරුහරි කරුණාකර මට කියන්න ♪

197
00:13:29,734 --> 00:13:31,322
♪ ඉදිරියට පැමිණීමට මා කළ යුතු දේ

198
00:13:31,402 --> 00:13:33,950
♪ මගේ හිතේ සල්ලි ආවා
සෑම දිනකම පාහේ ♪

199
00:13:34,030 --> 00:13:36,619
♪ මගේ පොප් මගේ නඩුවේ
හිරු බැස යෑමේ සිට හිරු බැස යෑම දක්වා ♪

200
00:13:36,699 --> 00:13:39,121
♪ නමුත් මම අහන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔහුගේ බූරුවාට කියන්නට දෙයක් නැත ♪

201
00:13:39,201 --> 00:13:41,582
♪ මම කසයෙන් පැන පසුව මම
යතුර ජ්වලනයට දමන්න ♪

202
00:13:41,662 --> 00:13:44,126
♪ මම යන තැනට යනවා
මගේ සිහින සැබෑ කරන්න ♪

203
00:13:44,206 --> 00:13:46,879
♪ මගේ ලේ වල කඩිමුඩියේ ගියා
නහර පොම්ප කිරීමේ අභිලාෂය ♪

204
00:13:46,959 --> 00:13:49,298
♪ මට ලූප් එක දෙන්න සහ
මට කරන්න තියෙන්නේ ♪ ක්‍රියාත්මක කිරීම පමණයි

205
00:13:49,378 --> 00:13:50,132
♪ ඔව්, හරි ♪

206
00:13:50,212 --> 00:13:52,385
♪ නමුත් එය එතරම් සරල නැත
සිහිනයක් ඉටු කිරීමට ♪

207
00:13:52,465 --> 00:13:53,928
♪ මුදල් යෝජනා ක්‍රමයක් සැකසීමට ♪

208
00:13:54,008 --> 00:13:55,179
♪ මට කණ්ඩායමක් ගොඩනගා ගත යුතුයි

209
00:13:55,259 --> 00:13:56,264
♪ ඒ වගේම මට විශ්වාස ප්‍රශ්න ආවා

210
00:13:56,344 --> 00:13:57,765
♪ ඉතින් කවුරුත් කරන්නේ නැහැ

211
00:13:57,845 --> 00:13:58,891
♪ මට විශ්වාසවන්ත කාර්ය මණ්ඩලයක් අවශ්‍යයි

212
00:13:58,971 --> 00:14:00,518
♪ කිහිපයක් හෝ දෙකක් පමණි

213
00:14:00,598 --> 00:14:02,645
♪ එතකොට අපි හැමෝටම පුළුවන්
සැලැස්ම ක්රියාත්මක කරන්න ♪

214
00:14:02,725 --> 00:14:03,980
♪ මගේ පොප් පෙන්වන්න මම මිනිසා ♪

215
00:14:04,060 --> 00:14:05,564
- හේයි අසල්වැසියා, ඔබට කොහොමද?

216
00:14:05,644 --> 00:14:08,609
සමහර ළමයි මගේ ගොඩට කුණු දානවා.

217
00:14:08,689 --> 00:14:11,612
ඉතින් මම හිතුවා මෙහෙට ගේන්න.

218
00:14:14,070 --> 00:14:17,910
මම එයින් ටිකක් ඔබ වෙනුවෙන් ගේට්ටුවට උඩින් විසි කරන්නම්

219
00:14:17,990 --> 00:14:20,788
ඒ නිසා ඔබ දන්නවා එය එහි ඇති බව.

220
00:14:22,870 --> 00:14:24,542
♪ දැනෙනවා, මාත්‍රාව මත පියවර තැබුවා ♪

221
00:14:24,622 --> 00:14:25,876
♪ හුදෙක් හැඟීම් සරඹයක් ♪

222
00:14:25,956 --> 00:14:26,711
ස්තුතියි.

223
00:14:26,791 --> 00:14:28,629
♪ නැගෙනහිර පැත්තේ කුසලතා ජීවිත ගනුදෙනු වළක්වයි

224
00:14:28,709 --> 00:14:29,964
ගබඩා මිනිසා කොහෙද ♪

225
00:14:30,044 --> 00:14:31,757
♪ උන් කරපු මගුලම කරපු එකට

226
00:14:31,837 --> 00:14:33,801
♪ එය තවමත් අංකයකි

227
00:14:34,715 --> 00:14:35,886
හේයි.

228
00:14:35,966 --> 00:14:37,054
- තත්පරයක්.

229
00:14:37,134 --> 00:14:38,219
වාව්, ඔහ්, මචෝ.

230
00:14:39,887 --> 00:14:41,142
ඒක බලන්න, හාහ්?

231
00:14:41,222 --> 00:14:42,973
ඒක දෙයක් නෙවෙයිද?

232
00:14:45,643 --> 00:14:47,189
- පොප්, මම කිව්වා, නැහැ.

233
00:14:47,269 --> 00:14:49,900
- ඇයි අපිට සමරන්න බැරි?

234
00:14:49,980 --> 00:14:51,444
එය 50 දක්වා ඉහළ නැංවීම භාග්‍යයකි.

235
00:14:51,524 --> 00:14:53,195
- මගේ ඇස්වල නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

236
00:14:53,275 --> 00:14:55,323
- ගොස් ඔබේ ඇස් පිරිසිදු කරන්න.

237
00:14:55,403 --> 00:14:57,950
- මම මේ වයසේදී සිටිය යුතු තැනින් ගොඩක් පිටුපසින් ඉන්නේ.

238
00:14:58,030 --> 00:14:58,948
- කවුද කියන්නේ?

239
00:15:00,241 --> 00:15:02,204
ඔයාගේ අම්මා අවුරුදු 50ක් ජීවත් වෙන්න මැරෙන්න ඇති.

240
00:15:02,284 --> 00:15:04,206
- පොප්, අපි මේ ගැන කතා කළා.

241
00:15:04,286 --> 00:15:06,542
මම නැහැ, මට මේ ගැන අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍ය නැහැ.

242
00:15:06,622 --> 00:15:07,668
එය මගේ උපන් දිනයයි.

243
00:15:07,748 --> 00:15:11,005
- මම ඔබ සමඟ හෝ නැතිව සැමරීමට අදහස් කරමි.

244
00:15:11,085 --> 00:15:12,670
ඔයා මගේ එකම දරුවා.

245
00:15:13,504 --> 00:15:16,093
ඉතින් මේක මට විශේෂ දවසක්.

246
00:15:16,173 --> 00:15:17,636
මට සවන් දෙන්න.

247
00:15:17,716 --> 00:15:19,885
මම තාත්තා කෙනෙක් වුණ දවස.

248
00:15:20,761 --> 00:15:23,309
- හොඳයි, ඔබට එය කිරීමට හොඳ කාලයක් ලැබෙනු ඇත.

249
00:15:23,389 --> 00:15:26,729
- ඒ වගේම මම අපේ මිතුරන්ට සහ හොඳම ගනුදෙනුකරුවන්ට ආරාධනා කරනවා.

250
00:15:26,809 --> 00:15:30,980
මට ඕන හැමෝම සමරන්න සහ මගේ ලොකු ප්‍රවෘත්ති අහන්න.

251
00:15:33,816 --> 00:15:35,151
- මොන ලොකු ආරංචියක්ද?

252
00:15:38,779 --> 00:15:40,030
- මම විශ්‍රාම යනවා.

253
00:15:41,031 --> 00:15:42,533
- ඔබ විශ්‍රාම යනවා.

254
00:15:44,285 --> 00:15:46,499
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා වැඩ නවත්තයි කියලා.

255
00:15:46,579 --> 00:15:48,250
- දැන් කාලයයි.

256
00:15:48,330 --> 00:15:49,877
මගේ ඇස් වෙඩි තියනවා.

257
00:15:49,957 --> 00:15:51,962
මගේ, මගේ සංසරණය නරකයි.

258
00:15:52,042 --> 00:15:53,294
මට විවේක ගත යුතුයි.

259
00:15:54,712 --> 00:15:57,843
එය මා ඔබේ තෑග්ගේ මාතෘකාවට ගෙන එයි.

260
00:15:57,923 --> 00:15:59,512
- නෑ, ඔයා මට තෑග්ගක් දෙන්න ඕනේ නැහැ.

261
00:15:59,592 --> 00:16:01,680
ඔබ කළා, ඔබ ප්‍රමාණවත්.

262
00:16:01,760 --> 00:16:05,264
- මම ඔබට සාප්පුව නොමිලේ සහ පැහැදිලි ලෙස තෑගි කරමි.

263
00:16:10,686 --> 00:16:11,941
- අපාය, නැහැ.

264
00:16:12,021 --> 00:16:13,818
නෑ නෑ ස්තුතියි.

265
00:16:13,898 --> 00:16:15,236
- මම හිතුවා ඔයා සතුටු වෙයි කියලා.

266
00:16:15,316 --> 00:16:16,946
තවත් වයසක නෑ... මට ලොකු වෙනසක් අවශ්‍යයි.

267
00:16:17,026 --> 00:16:17,780
- ඔබේ උරහිස දෙස බලමින්.

268
00:16:17,860 --> 00:16:18,614
- මට ලොකු වෙනසක් අවශ්‍යයි.

269
00:16:18,694 --> 00:16:19,657
- ඔව්, ඔබට විශාල වෙනසක් ලැබෙනු ඇත.

270
00:16:19,737 --> 00:16:20,491
- නැහැ.
- විශාල වෙනසක්.

271
00:16:20,571 --> 00:16:21,367
මට සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.

272
00:16:21,447 --> 00:16:22,201
ඒක තමයි මමත් කල්පනා කරන්නේ.

273
00:16:22,281 --> 00:16:23,577
ලොකු වෙනසක්.
- මූලික වෙනසක්.

274
00:16:23,657 --> 00:16:24,703
- නැහැ, ඔබට පුළුවන්.

275
00:16:24,783 --> 00:16:26,705
- මට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක් අවශ්යයි.

276
00:16:26,785 --> 00:16:27,623
- සාප්පුව සමඟ ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.

277
00:16:27,703 --> 00:16:28,457
- නැහැ, නැහැ.

278
00:16:28,537 --> 00:16:29,291
- ඔබ බිත්ති තීන්ත ආලේප කරන්න.

279
00:16:29,371 --> 00:16:31,373
පුට් වෙන්න එපා ෆ්‍රෑන්ක්.

280
00:16:55,314 --> 00:16:56,148
ෆ්රෑන්ක්.

281
00:17:04,740 --> 00:17:07,037
- අපි දෙන්නටම උදව්වක් කරන්න.

282
00:17:07,117 --> 00:17:08,369
ගබඩාව විකුණන්න.

283
00:17:11,163 --> 00:17:12,376
- මම මෙය අපේ පවුල සඳහා මිලදී ගත්තා.

284
00:17:12,456 --> 00:17:15,459
- කරුණාකර මගුල් සාප්පුව විකුණන්න.

285
00:17:16,710 --> 00:17:18,674
මම ඔයාට කිව්වා මට වෙනත් සැලසුම් තියෙනවා කියලා.

286
00:17:18,754 --> 00:17:20,885
- සැලසුම්, සැලසුම්, සැලසුම්.

287
00:17:20,965 --> 00:17:21,882
කුමන සැලසුම්ද?

288
00:17:23,342 --> 00:17:25,177
ඇයි ඔයාට මට කියන්න බැරි?

289
00:17:29,181 --> 00:17:31,312
මගේ පිරිනැමීම සලකා බලන්න, හරිද?

290
00:17:31,392 --> 00:17:32,855
නිදහස් පාලනය.

291
00:17:32,935 --> 00:17:34,520
ඔබට පුළුල් කළ හැකි සහ -

292
00:17:35,646 --> 00:17:36,400
- නැහැ.

293
00:17:36,480 --> 00:17:37,526
- තවද මෙම ස්ථානය ඔබේම කර ගන්න.

294
00:17:37,606 --> 00:17:38,986
- නැහැ.

295
00:17:39,066 --> 00:17:41,614
- බලන්න, තවත් නිර්මාණ කරන්න.

296
00:17:41,694 --> 00:17:43,657
වැඩිපුර ඩිසයින් කරලා සෙරොක්ස් අඩු කරන්න.

297
00:17:43,737 --> 00:17:47,536
- කවුරුත් දැන් xeroxing කියන්නේ නෑ තාත්තේ.

298
00:17:47,616 --> 00:17:50,664
මගේ උපන්දිනයට මට අවශ්‍ය දේ කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

299
00:17:50,744 --> 00:17:52,708
මගුල් කඩය විකුණන්න.

300
00:17:52,788 --> 00:17:54,832
හරි, විශ්‍රාම ගන්න, විවේක ගන්න.

301
00:17:55,874 --> 00:17:56,754
ඒකයි මට ඕන.

302
00:17:56,834 --> 00:17:59,632
- මම හිතුවා මේක ඔයාව සතුටු කරයි කියලා.

303
00:17:59,712 --> 00:18:00,466
ඒක තමයි.

304
00:18:07,303 --> 00:18:08,265
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

305
00:18:08,345 --> 00:18:10,935
- ආ, අපි ඔහුව බලන්න ආවා.

306
00:18:11,015 --> 00:18:12,144
- ඔබට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිය.

307
00:18:12,224 --> 00:18:13,646
- අපි ඔයාව බලන්න ආවා.

308
00:18:14,560 --> 00:18:16,982
- ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මගෙන් අසන්න.

309
00:18:17,062 --> 00:18:18,526
ඔහුට අවශ්‍ය ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් වීමටයි.

310
00:18:18,606 --> 00:18:21,737
- ඔහ්, නමුත් ඔහු ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි.

311
00:18:21,817 --> 00:18:23,948
අපි එළියේ කතා කරමු.

312
00:18:24,028 --> 00:18:24,865
- මේ මොකක් ගැනද, හාහ්?

313
00:18:24,945 --> 00:18:26,909
මේ මොනවා ගැනද, හාහ්?

314
00:18:26,989 --> 00:18:29,662
- මම ඔබේ පුතාගේ අත්කම් ගැන පැහැදී සිටිමි.

315
00:18:29,742 --> 00:18:30,496
මගේ පෙම්වතියත් එහෙමයි.

316
00:18:30,576 --> 00:18:31,413
- අවුරුද්දකට එක මගුලක්.
- මෙතන ඉන්න.

317
00:18:31,493 --> 00:18:33,999
පෙම්වතිය, හාහ්?

318
00:18:35,914 --> 00:18:37,711
ඔයා දන්නවා ඇති එයාව තෝරගන්නේ කොහොමද කියලා.

319
00:18:37,791 --> 00:18:39,380
- හරි හරී.
- මගේ මගුල් සාප්පුවෙන් පිට ඉන්න, මචන්.

320
00:18:39,460 --> 00:18:40,214
මගේ ජීවිතයෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

321
00:18:40,294 --> 00:18:41,298
- මට ඒක කරන්න දෙන්න එපා.

322
00:18:41,378 --> 00:18:42,508
එපා, මට ඒක කරන්න දෙන්න එපා, ෆ්‍රෑන්ක්.

323
00:18:42,588 --> 00:18:43,342
- ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

324
00:18:43,422 --> 00:18:46,053
- මට ඒක කරන්න දෙන්න එපා, ෆ්‍රෑන්ක්.

325
00:18:46,133 --> 00:18:47,930
මම ඔබේ බෝල මගේ අතට ගත්තා.

326
00:18:48,010 --> 00:18:49,557
මාව මිරිකන්න එපා.

327
00:18:55,851 --> 00:18:57,106
ඉක්මනින් හමුවෙමු, යාලුවනේ.

328
00:19:31,804 --> 00:19:33,392
- හේයි, සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා.

329
00:19:33,472 --> 00:19:35,269
මා මායිමේ අල්ලාගෙන සිටියෙමි.

330
00:19:35,349 --> 00:19:36,312
18 රෝද රථය.

331
00:19:36,392 --> 00:19:38,022
- මට පැයකට කලින් කොහේ හරි ඉන්න තිබුණා.

332
00:19:38,102 --> 00:19:38,897
- නැවතත්, මට සමාවෙන්න.

333
00:19:38,977 --> 00:19:42,860
මට, ම්ම්, මට තව එක වැඩක් තියෙනවා දුවන්න.

334
00:19:42,940 --> 00:19:44,403
මට සල්ලි මාරු කරන්න යන්න වෙනවා.

335
00:19:44,483 --> 00:19:45,613
මට තියෙන්නේ US බිල්පත් විතරයි.

336
00:19:45,693 --> 00:19:46,860
- ඒක හොදයි.

337
00:19:49,947 --> 00:19:50,951
- ඇයි ඔබ මට ඒවා වෙනස් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ?

338
00:19:51,031 --> 00:19:52,202
මට හොඳක් දැනේවි.

339
00:19:52,282 --> 00:19:53,829
- ඔබ දැන් මට ගෙවන්නේ නම් මට හොඳක් දැනේවි

340
00:19:53,909 --> 00:19:56,248
ඒ නිසා මට මගේ දවස කරගෙන යන්න පුළුවන්.

341
00:19:58,038 --> 00:20:00,419
- ඔයා දන්නවා මොකක්ද, මට තියෙනවා, මට මෙතන Rolex එකක් තියෙනවා.

342
00:20:00,499 --> 00:20:01,879
ඔබට මෙම ඇපකරය භාවිතා කළ හැකිය.

343
00:20:01,959 --> 00:20:04,628
- ඒයි බලන්න, මම උකස් සාප්පුවක් නොවේ.

344
00:20:08,048 --> 00:20:08,882
- අපොයි.

345
00:20:15,556 --> 00:20:18,395
ම්ම්, ඉතින් මට ඉඩ දෙන්න, මට මේක වෙනස් කරන්න දෙන්න

346
00:20:18,475 --> 00:20:19,563
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

347
00:20:19,643 --> 00:20:21,979
- නෑ, බය වෙන්න එපා, මට ඒක තේරුණා.

348
00:20:27,151 --> 00:20:27,985
- අපොයි.

349
00:20:59,266 --> 00:21:01,480
පොප්, මොකද වෙන්නේ?

350
00:21:01,560 --> 00:21:02,690
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

351
00:21:02,770 --> 00:21:04,650
- ඔව්, මම හොඳින්.

352
00:21:04,730 --> 00:21:07,319
පහුගිය දවසක අර මිනිහා මෙතන ඉන්නවා.

353
00:21:07,399 --> 00:21:09,279
ඔබ ඔහුට අනුග්‍රහයක් හෝ යමක් ණයගැතියි කියයි.

354
00:21:09,359 --> 00:21:11,031
- මම ඔහුට ජරාවට ණය නැත.

355
00:21:11,111 --> 00:21:12,863
ඔහුව දුරකථනයට දමන්න.

356
00:21:14,406 --> 00:21:16,495
මචන් මොකක්ද බන් උබේ ප්‍රශ්නේ?

357
00:21:16,575 --> 00:21:17,496
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

358
00:21:17,576 --> 00:21:19,415
ඔබ මගේ විශේෂ ඇණවුම කළ පසු.

359
00:21:19,495 --> 00:21:23,961
ආර්යාව කිව්වා ඒක ඔයා සෙල්ලම් කරන විහිළුවක් කියලා
ඔබේ බීමත් පෝකර් මිතුරන් මත.

360
00:21:24,041 --> 00:21:25,546
එය සැබෑ පෙනුමක් ඇති කරන්න.

361
00:21:25,626 --> 00:21:30,047
ඔබ මා වෙනුවෙන් යම් ප්‍රමාණයක් සෑදුවේ නැත්නම් ෆෙඩරල් එකඟ වනු ඇතැයි ඔට්ටු අල්ලන්න.

362
00:21:32,216 --> 00:21:33,050
- අපොයි.

363
00:21:50,317 --> 00:21:51,071
- නැහැ.

364
00:21:51,151 --> 00:21:53,070
- හරි මේක තියාගන්න.

365
00:21:54,530 --> 00:21:55,364
ඔව්.

366
00:21:56,448 --> 00:21:57,282
මොකක් ද වෙන්නේ?

367
00:21:59,952 --> 00:22:00,789
ඔව්, ඔව්, මම හදන්නම්,

368
00:22:00,869 --> 00:22:02,291
ඔව්, මම එය පරීක්ෂා කිරීමට වග බලා ගන්නම්.

369
00:22:02,371 --> 00:22:03,834
නියත වශයෙන්ම.

370
00:22:03,914 --> 00:22:04,748
ඔව්.

371
00:22:06,875 --> 00:22:07,709
කුමක් ද?

372
00:22:09,378 --> 00:22:10,132
නෑ මචන්.

373
00:22:10,212 --> 00:22:11,049
නැහැ, ඒක හොඳයි.

374
00:22:11,129 --> 00:22:12,384
ඔව්, බීමර් හොඳයි, සහෝ.

375
00:22:12,464 --> 00:22:13,802
බීම්, බීමර් හොඳයි.

376
00:22:13,882 --> 00:22:17,598
සහ ඔබ ගැනීමට වග බලා ගන්න
මගේ දරුවාවත් බලාගන්නවා නේද?

377
00:22:17,678 --> 00:22:18,724
කමක් නැහැ?

378
00:22:18,804 --> 00:22:20,806
ඔබ ඔවුන් වළවල් මගහරින්න.

379
00:22:35,028 --> 00:22:36,867
ඔයා දන්නවනේ මම ඒ පන්ක් එකෙන් පැනලා ගියා කියලා.

380
00:22:36,947 --> 00:22:38,615
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.

381
00:22:43,036 --> 00:22:44,249
- ඔයා මගේ මගුල් කාර් එකේ කෑවද?

382
00:22:44,329 --> 00:22:45,793
- චීටෝස් යුවළක් ගැන ඔබ කනස්සල්ලට පත් වූයේ කුමක්ද?

383
00:22:45,873 --> 00:22:46,919
- ඔයා මගේ කාර් එකේ කෑවා.

384
00:22:46,999 --> 00:22:48,295
- ෆ්රෑන්ක්.
- මම මගේ කාර් එකේ කන්නේ නැහැ.

385
00:22:48,375 --> 00:22:49,129
- ඒක ටේප් එකක්ද?

386
00:22:49,209 --> 00:22:50,005
- කවුරුත් කන්නේ නැති බව ඔබ දන්නවා -
- ඒක ටේප් එකක්ද?

387
00:22:50,085 --> 00:22:51,006
- කාර් එකේ.
- ඒක ටේප් එකක්ද?

388
00:22:51,086 --> 00:22:51,840
- ඔබේ මෝටර් රථයෙන් ආරම්භ නොකරන්න.

389
00:22:51,920 --> 00:22:52,674
- මගේ ග්රිල් එක කොහෙද?

390
00:22:58,677 --> 00:23:01,475
♪ ඒ වගේම මම ඔයාව මටම ඇහුනා

391
00:23:01,555 --> 00:23:04,478
♪ මට ඔයා ළඟ ඉන්න ඕන වුණේ නැහැ

392
00:23:04,558 --> 00:23:07,397
♪ මට සමාවෙන්න බබා

393
00:23:07,477 --> 00:23:10,359
♪ මම දේවල් වෙනස් කරන්නම් ♪

394
00:23:10,439 --> 00:23:12,820
♪ කිරීමට, ඔබට ආදරය කිරීමට ♪

395
00:23:12,900 --> 00:23:16,073
♪ සෑම මවක්ම තම දරුවාට ආදරෙයි

396
00:23:16,153 --> 00:23:20,994
♪ සංගීතය ආත්මයට හොඳයි වගේ

397
00:23:21,074 --> 00:23:23,163
♪ ඔබට ඇසෙනු ඇත ♪

398
00:23:23,243 --> 00:23:27,084
♪ ඔබට මාව අවශ්‍ය වූ විට මා මත රඳා සිටින්න ♪

399
00:23:27,164 --> 00:23:30,838
♪ දෙන්න තරම් ආදරයක් මට ලැබුණා

400
00:23:30,918 --> 00:23:32,506
♪ දීමට ආදරය ♪

401
00:23:34,129 --> 00:23:34,963
- හලෝ?

402
00:23:36,882 --> 00:23:37,716
ඔබ විවෘත කරනවාද?

403
00:23:39,051 --> 00:23:41,390
♪ දෙන්න තරම් ආදරයක් මට ලැබුණා

404
00:23:41,470 --> 00:23:42,888
- නැහැ, අපි නැහැ.

405
00:23:44,348 --> 00:23:46,895
- මගේ පෙම්වතා මාව මෙතනට එව්වේ ඔයාට ඒත්තු ගැන්වීමට.

406
00:23:46,975 --> 00:23:50,607
- ම්ම්, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

407
00:23:50,687 --> 00:23:51,775
- ඔහු ඔබට සැබෑ මුදල් ගෙවනු ඇත

408
00:23:51,855 --> 00:23:54,987
ඔබ එය ප්රමාණවත් නම් ව්යාජ සඳහා.

409
00:23:55,067 --> 00:23:55,821
සිතා බලන්න.

410
00:23:55,901 --> 00:23:58,699
Axel හරියට ඇටයක් තියෙන බල්ලෙක් වගේ.

411
00:23:58,779 --> 00:24:01,034
එයා කවදාවත් මේක අතහරින්නේ නැහැ.

412
00:24:01,114 --> 00:24:02,950
- ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

413
00:24:07,204 --> 00:24:08,458
- මෙතන.

414
00:24:08,538 --> 00:24:13,088
ඔබට ඔහුව කළමනාකරණය කිරීමට උදවු අවශ්‍ය නම් මගේ අංකය ගන්න

415
00:24:13,168 --> 00:24:14,715
නැත්තම් බොන්න නතර වෙන්න.

416
00:24:14,795 --> 00:24:17,676
අපි දෙන්නම වැඩ කරන්නේ ඇට්ලස් එයාගේ බාර් එකේ.

417
00:24:40,320 --> 00:24:43,490
හොඳයි, එය අපේ දේශීය Rembrandt නොවේ නම්.

418
00:24:44,700 --> 00:24:45,913
- මෙන්න ඔහු.

419
00:24:45,993 --> 00:24:47,247
ගෞරවනීය මිනිසා.

420
00:24:47,327 --> 00:24:48,829
ඉතින් අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

421
00:24:51,289 --> 00:24:54,710
- මට ගෙදරට බීම කිහිපයක් ලබා ගත හැකිද?

422
00:24:56,461 --> 00:24:59,134
ඒ මොකක්ද, මොකක්ද ඒ විස්කි අප් එක

423
00:24:59,214 --> 00:25:01,303
වීදුරු බෝතලයේ තියෙනවද?

424
00:25:01,383 --> 00:25:03,635
- ඔව්.
- ඔහ්, මට ඒක ඕන.

425
00:25:25,574 --> 00:25:26,408
එය හොඳයි.

426
00:25:31,121 --> 00:25:32,205
ඔහ්, තව එකක්.

427
00:25:34,124 --> 00:25:35,587
- ඒක බෝතලයකට ඩොලර් දහසක්.

428
00:25:35,667 --> 00:25:36,463
තව එකක්.

429
00:25:36,543 --> 00:25:39,087
- ඔහුට තවත් බීමක් දෙන්න, ඇක්සෙල්.

430
00:25:59,274 --> 00:26:03,278
- මම ඔබට මුදල් උපයන්නේ නම්, ඔබ මගේ කොන්දේසි අනුගමනය කරන්න.

431
00:26:04,404 --> 00:26:06,076
එය ප්‍රාන්තවල වියදම් නොකරන්න.

432
00:26:06,156 --> 00:26:08,620
- වෙන කොහෙද මම ඒක වියදම් කරන්නේ?

433
00:26:08,700 --> 00:26:09,746
- මෙක්සිකෝව.

434
00:26:09,826 --> 00:26:10,914
- ඇයි?

435
00:26:10,994 --> 00:26:13,417
- ඔබේ මුදලට තවත් බැන්ග්.

436
00:26:13,497 --> 00:26:14,459
එක්සත් ජනපදයේ තාපය අඩුයි.

437
00:26:14,539 --> 00:26:15,794
- ඇමරිකානුවන් එහිදී මරා දමයි.

438
00:26:15,874 --> 00:26:19,711
- ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට බෝල නොමැති නම්, සෙල්ලම් නොකරන්න.

439
00:26:25,550 --> 00:26:28,348
මම කියන දේ අහන්න, හදිස්සි වෙන්න එපා.

440
00:26:28,428 --> 00:26:29,641
ඉස්සෙල්ලම තැනක් ගන්න.

441
00:26:29,721 --> 00:26:33,145
කිසි විටෙකත් ප්‍රධාන ගුවන් තොටුපලක හෝ බැංකුවක ඩොලර් වෙළඳාම් නොකරන්න.

442
00:26:33,225 --> 00:26:34,730
විශාල හෝටල්වලින්ද වළකින්න.

443
00:26:34,810 --> 00:26:37,107
ප්‍රධාන ඇදගෙන යා හැකි ස්ථාන තෝරා ගන්න

444
00:26:37,187 --> 00:26:41,445
ජරාව කැම්බියෝ ස්ථාවරයක් වගේ,
ටයර් සාප්පුවක කවුන්ටරයක්.

445
00:26:41,525 --> 00:26:43,113
ස්ථානය රළු වන තරමට වඩා හොඳය.

446
00:26:43,193 --> 00:26:44,448
ඔවුන් අතින් ගණන් කරන ස්ථානයක් තෝරන්න.

447
00:26:44,528 --> 00:26:46,074
ඒ ජරාව කාගෙන්වත් ඉගිලෙන්නේ නැහැ

448
00:26:46,154 --> 00:26:48,285
ඔයාගේ මොලේට වඩා ලොකු මොළයක් එක්ක.

449
00:26:48,365 --> 00:26:49,119
මම කතා කරන්නේ ඒ වගේ තැනක්

450
00:26:49,199 --> 00:26:50,912
සල්ලි කාරයෝ ගැන දන්නෙත් නැති තැන.

451
00:26:50,992 --> 00:26:52,497
ඔබ මාට්ටු, ඔබ දුවන්න.

452
00:26:52,577 --> 00:26:55,625
ඔයා ඔතන හිටගෙන ඉන්නේ නැහැ.

453
00:26:55,705 --> 00:26:59,459
ඔබට ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතු නම්, එය ප්රමාද වැඩියි.

454
00:27:04,422 --> 00:27:07,637
සන්තකයේ තබා ගැනීම සඳහා දඬුවම්
මෙක්සිකෝවේ ව්යාජ මුදල්

455
00:27:07,717 --> 00:27:09,553
එය අවම වශයෙන් අවුරුදු 12 කි.

456
00:27:11,054 --> 00:27:13,810
නීතිඥයෙකු සොයා ගැනීමට වාසනාව
එය ඔබේ භාෂාව කතා කරයි.

457
00:27:13,890 --> 00:27:16,226
ඔබ මෝඩ නම් ඔබ මිය යනු ඇත.

458
00:27:19,771 --> 00:27:21,068
මෝඩ වෙන්න එපා.

459
00:27:21,148 --> 00:27:21,982
- හරි හරී.

460
00:27:23,150 --> 00:27:24,234
හරි, මම ඇතුලට.

461
00:27:25,485 --> 00:27:26,615
අපි මෙහෙම කරමු.

462
00:27:26,695 --> 00:27:28,200
- ඔහ්, නැහැ, අපි නැහැ.

463
00:27:28,280 --> 00:27:29,447
මම, මම තනියම පියාසර කරනවා.

464
00:27:30,407 --> 00:27:33,163
මම රේඩාර් යට ඉන්න කැමතියි, ඔයා දන්නවද?

465
00:27:33,243 --> 00:27:34,581
- ආයුබෝවන්, ෆ්රෑන්ක්.

466
00:27:34,661 --> 00:27:36,246
- ඔව්, නියම කතාබස්.

467
00:27:37,622 --> 00:27:39,419
ඌ පට්ට පොරක්.

468
00:27:39,499 --> 00:27:44,462
අයියේ මේක පරණ කාලේ කරදරයක්.

469
00:27:46,173 --> 00:27:49,805
- ෆ්‍රෑන්ක්, මම හිතුවේ ඔයා ඒ ජරාව අතහරිනවා කියලා.

470
00:27:49,885 --> 00:27:52,554
- මම කළා, එතකොට මම මෝඩ වුණා.

471
00:27:55,307 --> 00:27:59,060
මගේ අවුරුදු 50ක කොපි කොල්ලා අනාගතයට මුහුණ දෙන්න බැරි වුණා.

472
00:28:02,230 --> 00:28:04,653
- ඇයි මචන් ඒ අපතයාට එපා කියන්නේ?

473
00:28:04,733 --> 00:28:06,113
ඔහුට කුමක් කළ හැකිද?

474
00:28:06,193 --> 00:28:08,028
- එයාට පුළුවන් මාව එළියට දාන්න.

475
00:28:08,904 --> 00:28:09,821
- කුමක් සඳහා ද?

476
00:28:10,906 --> 00:28:13,995
මම කිව්වේ, ඔබ එය හැදුවා, ඔබ එය වියදම් කළේ නැහැ.

477
00:28:14,075 --> 00:28:16,661
- මම එය එක්සත් ජනපද භූමියේ වියදම් කළේ නැහැ.

478
00:28:19,456 --> 00:28:20,290
- මිනිසා.

479
00:28:21,374 --> 00:28:22,167
- මම දන්නවා.

480
00:28:25,253 --> 00:28:30,091
මම අවම වශයෙන් අවුරුදු 20 කට මුහුණ දෙනවා
ඒක හැදුවට හිරේ.

481
00:28:32,886 --> 00:28:35,559
- අනේ යාලුවනේ, ඔයා මුලින්ම මගේ ළඟට ආවා නම් හොඳයි.

482
00:28:35,639 --> 00:28:37,644
- ඔව්, මටත් තිබුණා නම් හොඳයි.

483
00:28:48,068 --> 00:28:51,783
♪ ඇමරිකාවේ ජීවත්,
අවංකවම, එය ආශ්චර්යයකි ♪

484
00:28:51,863 --> 00:28:56,868
♪ අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් එය අත්හැරියේ නැත

485
00:28:57,410 --> 00:28:59,708
♪ දේශපාලකයෝ කිසිවිටෙක පසු පස නොයති

486
00:28:59,788 --> 00:29:01,585
♪ ඒ ඔවුන්ගේ පොරොන්දුව මත
උන් වද දෙන්නේ නෑ ♪

487
00:29:01,665 --> 00:29:04,629
♪ 'මුදල් ඔවුන් විශ්වාස කරන දෙවියන් වහන්සේ පමණක් නිසා

488
00:29:04,709 --> 00:29:05,922
♪ උන්ට වැඩක් නෑ, උන්ට වැඩක් නෑ ♪

489
00:29:06,002 --> 00:29:06,923
♪ අපි ගැන කවදාවත් සැලකුවේ නැහැ

490
00:29:07,003 --> 00:29:10,635
♪ ඒ නිසා ඔවුන් කවදාවත්
අපට අවශ්‍ය දේ අපට දෙන්න ♪

491
00:29:10,715 --> 00:29:12,304
♪ නැත්නම් අපට අවශ්‍ය දේ

492
00:29:12,384 --> 00:29:15,140
♪ නමුත් අපට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ ඔවුන් අපට කියයි

493
00:29:15,220 --> 00:29:17,726
- බොහෝ අවස්ථා, පැටියෝ.

494
00:29:17,806 --> 00:29:21,104
ඒ වගේම මට Axel Resort සහ Spa පේනවා.

495
00:29:21,184 --> 00:29:23,773
Axel Sports Bar සහ Grill.

496
00:29:23,853 --> 00:29:25,192
අපි මේ මුළු අමන නගරයම අයිති කර ගන්නෙමු

497
00:29:25,272 --> 00:29:27,485
අපි ඉවර උනාම බබා.

498
00:29:27,565 --> 00:29:30,030
මේක දැන් ඇක්සෙල්ගේ නගරය, බබා.

499
00:29:30,110 --> 00:29:32,279
මේ ඇක්සෙල්ගේ නගරය, බබා.

500
00:29:33,238 --> 00:29:37,287
එය ලස්සන හා පුදුම හිතෙන තරම් පිරිසිදුයි.

501
00:29:37,367 --> 00:29:40,540
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව ජරා වළකට ගේනවා කියලා.

502
00:29:40,620 --> 00:29:43,168
ඔව්, ඔබට කලින් තිබුණා.

503
00:29:43,248 --> 00:29:44,544
ඉදිරියට එන්න.

504
00:29:44,624 --> 00:29:45,792
ඔව්, ඔව්, ඔව්!

505
00:29:46,710 --> 00:29:47,672
ඇක්සෙල් ආවා බබා.

506
00:29:47,752 --> 00:29:48,673
රජතුමා මෙහි සිටී.

507
00:30:49,606 --> 00:30:50,694
- හායි.

508
00:30:50,774 --> 00:30:52,025
පත්රිකා.

509
00:30:56,363 --> 00:30:58,326
- මම වේගයෙන් ධාවනය කළේ කුමක් ද?

510
00:30:58,406 --> 00:30:59,240
ඔහ්, ඕව්.

511
00:31:45,453 --> 00:31:47,622
අසුන් ගන්න.

512
00:31:52,377 --> 00:31:53,131
- ඔයා කව්ද?

513
00:31:53,211 --> 00:31:54,424
මම කොහෙද ඉන්නේ?

514
00:31:54,504 --> 00:31:57,302
ඔබ අසල්වැසියාට කරදර ගෙනාවා

515
00:31:57,382 --> 00:31:59,429
එය මට කරදර ගෙන එයි.

516
00:31:59,509 --> 00:32:02,182
ඔබ ඔබට කරදර ගෙන එයි.

517
00:32:02,262 --> 00:32:07,267
අසල්වැසි උපදෙස් කිහිපයක් දීමට මට ඉඩ දෙන්න.

518
00:32:07,642 --> 00:32:08,396
- අසල්වැසි.

519
00:32:08,476 --> 00:32:10,645
ඔබ ජරා අසල්වැසියෙක්.

520
00:32:16,276 --> 00:32:17,527
ෆ්රෑන්ක්.

521
00:32:27,412 --> 00:32:30,915
- මම අවංකවම පයි එකක් වගේ කැමතියි

522
00:32:32,208 --> 00:32:34,297
හෝ quiche හෝ වෙනත් දෙයක්.

523
00:32:34,377 --> 00:32:36,591
ඔබේ උපදෙස කුමක්ද?

524
00:32:36,671 --> 00:32:38,506
- ගෙදර යන්න.
- මම ගෙදර.

525
00:32:41,134 --> 00:32:43,139
මේක මගේ ගෙදර.

526
00:32:43,219 --> 00:32:44,974
ඔවුන් එය ගොඩනඟා අවසන් වූ වහාම.

527
00:32:45,054 --> 00:32:48,978
වැලි මත ඉදිකරන ලද නිවසක් නැගී සිටිය නොහැක.

528
00:32:49,058 --> 00:32:52,273
හොඳයි, ඒක උත්ප්‍රාසාත්මකයි.

529
00:32:52,353 --> 00:32:55,402
යක්ෂ නමස්කාරකයෙකුගෙන් බයිබල් පදය.

530
00:32:55,482 --> 00:32:57,570
ඔබ කවදා හෝ දකිනවාද කොතරම් පැරණි ක්ලිචස්

531
00:32:57,650 --> 00:33:00,278
අදාළ සහ බොහෝ විට අවධානය යොමු කරන බව පෙනේද?

532
00:33:01,946 --> 00:33:03,948
විශේෂයෙන්ම ඔබේ නඩුවේදී?

533
00:33:06,284 --> 00:33:07,622
- මම, මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

534
00:33:07,702 --> 00:33:08,665
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

535
00:33:08,745 --> 00:33:11,501
ඔබ කරුණාවන්ත බව මම දනිමි.

536
00:33:11,581 --> 00:33:13,249
ඇමරිකානු, ආවේගශීලී.

537
00:33:14,125 --> 00:33:17,378
නීතියක් නැති රටේ රජකම් කරන්න හැදුවා.

538
00:33:21,633 --> 00:33:23,430
ඔයා හිතන්නේ ඔයා හැමෝටම වඩා බුද්ධිමත් කියලා

539
00:33:23,510 --> 00:33:26,179
හීලෑ නොකළ ලෝකයේ, ඔබ නේද?

540
00:33:29,057 --> 00:33:31,813
- ඒ මොන මගුලක්ද?

541
00:33:31,893 --> 00:33:33,064
ඒක ඇත්තද?

542
00:33:33,144 --> 00:33:36,651
මෙහි ඇති සියල්ල සැබෑ ය.

543
00:33:36,731 --> 00:33:40,068
ඒ කාටෙල් එකෙන් ලැබුණු පිළිගැනීමේ තෑග්ගක්.

544
00:33:44,405 --> 00:33:45,994
- ඉතින් ඔයා කාටෙල් කෙනෙක්.

545
00:33:46,074 --> 00:33:48,121
ඔහ්, ෆ්රෑන්ක්,

546
00:33:48,201 --> 00:33:52,375
මහත්මයෙක් තම සත්කාරක සමාගමෙන් එවැනි ප්‍රශ්න අසන්නේ නැත.

547
00:33:52,455 --> 00:33:56,876
- ඔහ්, ජේසු, ඔව්, හොඳයි, සත්කාරකයෙක් සාමාන්‍යයෙන් මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නේ නැහැ

548
00:33:57,961 --> 00:33:59,879
සහ ඔවුන්ගේ අමුත්තා පැහැර ගැනීම.

549
00:34:00,755 --> 00:34:03,011
මම ඔබව අවසන් කිරීම වැළැක්වීමට උත්සාහ කරමි

550
00:34:03,091 --> 00:34:04,512
එම පෙට්ටිවලින් එකක.

551
00:34:04,592 --> 00:34:06,347
- මම ඒ පෙට්ටිවලින් එකකටවත් යන්නේ නැහැ.

552
00:34:06,427 --> 00:34:07,182
මම නැහැ -

553
00:34:07,262 --> 00:34:10,685
- ඔබ ඔබේ ගෙවා ඇත
ව්යාජ මුදල් කොන්ත්රාත්කරු, ෆ්රෑන්ක්.

554
00:34:10,765 --> 00:34:12,812
දැන් මට ගෙවන්න.

555
00:34:12,892 --> 00:34:13,646
- කුමක් ද?

556
00:34:13,726 --> 00:34:14,481
නැත.

557
00:34:14,561 --> 00:34:16,896
ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා.

558
00:34:28,825 --> 00:34:30,246
- ඉතින් ඔහු සම්බන්ධද?

559
00:34:30,326 --> 00:34:33,333
එයාගේ පවුල හරිම අප්‍රසන්න පිරිසක්.

560
00:34:33,413 --> 00:34:36,082
ඒ වගේම ඔයාට පින්සිද්ද වෙන්න එයා හිරේ.

561
00:34:43,298 --> 00:34:44,093
- ඔයා කවුද මගුල?

562
00:34:44,173 --> 00:34:47,263
ඇයි අපිට බැරි මනුස්සයා එක්ක කතා කරන්න?

563
00:34:47,343 --> 00:34:49,015
කිසි විටෙකත් පුද්ගලයෙකුට පෙන්වන්න හෝ නොකියන්න

564
00:34:49,095 --> 00:34:51,347
ඔහු දැන ගැනීමට අවශ්ය වඩා.

565
00:34:53,224 --> 00:34:54,646
මම පොලිස් ලොක්කට ගෙවන්නම්

566
00:34:54,726 --> 00:34:58,441
සහ ඔබේ කොන්ත්‍රාත්කරු සැබෑ මුදල් සමඟ,

567
00:34:58,521 --> 00:35:02,987
ඒ වෙනුවට ඔබ ඔබේ ඉඩමට ඔප්පුව මට දෙන්න.

568
00:35:03,067 --> 00:35:04,197
- ඔබ එය ඔබට දෙන්න අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

569
00:35:04,277 --> 00:35:08,615
අපි ඉන්නේ ඔයාගේ ණය ගෙවන්න, ෆ්‍රෑන්ක්.

570
00:35:18,333 --> 00:35:21,005
- මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකි බව මම දන්නේ කෙසේද?

571
00:35:21,085 --> 00:35:22,715
ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් මම විතරයි කියලා

572
00:35:22,795 --> 00:35:25,882
ඔබ අතර සිටගෙන පළිගැනීම.

573
00:36:27,527 --> 00:36:30,658
- යාලුවනේ මගේ දේපල ගැන ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

574
00:36:30,738 --> 00:36:33,369
- අපි සාද කාලය වන තුරු නිකම්ම නිකම් හිටියා.

575
00:36:33,449 --> 00:36:34,450
- ගහන්න ඕනද?

576
00:36:35,910 --> 00:36:37,829
- සාදයක් පවත්වන්නේ කවුද?

577
00:36:39,080 --> 00:36:41,127
අල්ලපු ගෙදර යකා?

578
00:36:41,207 --> 00:36:42,462
- දෙවියන් හෝ යක්ෂයා.

579
00:36:47,171 --> 00:36:49,510
ඔබ ඇත්තටම අසන්නේ කවුරුන්ද යන්න මත රඳා පවතී.

580
00:36:49,590 --> 00:36:53,222
- සමහරු කියනවා ඔහු මුහුදු කොල්ලකරුවන් පිහිටෙව්වා කියලා
කොල්ලය, ව්‍යාකූලත්වයට පත් විය.

581
00:36:54,345 --> 00:36:56,601
ඔහුට අලුගෝසු කාලතුවක්කු ඇත,

582
00:36:56,681 --> 00:36:59,142
සෑම ආකාරයකම වධහිංසා උපකරණ.

583
00:37:00,017 --> 00:37:02,190
- ඊට අමතරව විවෘත බාර් එකක්.

584
00:37:02,270 --> 00:37:03,771
- ඒක පුදුමයි.

585
00:37:05,898 --> 00:37:08,696
ම්ම්, ඔයාට පුලුවන්ද එයාගේ දේපල වල රස්තියාදු වෙන්න?

586
00:37:08,776 --> 00:37:11,616
මට මේ මගුලක් මෙතන ඕන නෑ.

587
00:37:15,116 --> 00:37:19,036
අනේ ඔයාටත් පුලුවන්ද මේ ජරාව සුද්ද කරන්න.

588
00:37:43,227 --> 00:37:44,562
- Rancid?
- නෑ.

589
00:37:45,938 --> 00:37:47,774
මගේ ආහාර රුචිය නැති විය.

590
00:37:51,611 --> 00:37:53,362
මම වාඩි වෙන්නද?

591
00:37:55,990 --> 00:37:57,245
ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ විනෝදයටද?

592
00:37:57,325 --> 00:37:58,287
- මට සමාවෙන්න.

593
00:37:58,367 --> 00:37:59,539
මම විවේකාගාරය භාවිතා කළ යුතුයි.

594
00:37:59,619 --> 00:38:00,748
- අපි ඇණවුම් කරන තුරු ඉන්න.

595
00:38:00,828 --> 00:38:02,709
- මට ඉන්න බෑ.

596
00:38:02,789 --> 00:38:04,040
හේයි.

597
00:38:21,098 --> 00:38:21,933
- හායි.
- හායි.

598
00:38:23,017 --> 00:38:24,439
- කුමන තට්ටුවද?

599
00:38:24,519 --> 00:38:25,520
- ඔහ්, පස්වන.

600
00:38:28,022 --> 00:38:31,446
ඔයා හදන්නේ, ඔයා මාව ආයෙත් පන්නනවාද?

601
00:38:31,526 --> 00:38:34,111
- ඔප්පුව ගන්න මම ආවා.

602
00:38:35,613 --> 00:38:36,409
- මම එපා කිව්වා.

603
00:38:37,573 --> 00:38:40,955
- ඔබ එය නැවත සිතා බැලීම වඩා හොඳය
පුළුවන් වෙලාවට මගුල් තීරණයක්.

604
00:38:45,540 --> 00:38:46,335
ඔබ මා පසුපස එන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි.

605
00:38:46,415 --> 00:38:48,463
මෙතන ඔප්පුව මගේ ළඟ තියෙනවා වගේ නෙවෙයි.

606
00:38:48,543 --> 00:38:50,047
- ෂුවර්.

607
00:38:50,127 --> 00:38:50,962
ලස්සනයි.

608
00:38:55,466 --> 00:38:57,680
මගේ ලොක්කා ඔයාට මගුලක් කරනවා.

609
00:38:57,760 --> 00:38:58,681
මේක අමාරු කරන්න එපා.

610
00:38:58,761 --> 00:39:00,475
- මෙය පුදුම සහගත ලෙස සරාගී ය.

611
00:39:26,622 --> 00:39:30,459
ඔබට පලා යා නොහැක, ඩයබ්ලෝ ඔහුට අවශ්‍ය දේ ලබා ගන්න!

612
00:39:40,887 --> 00:39:42,683
- ඔබ නගරයෙන් පිටව යා යුතුයි.

613
00:39:42,763 --> 00:39:43,559
- කෝ ඔයාගේ මිනිහා?

614
00:39:43,639 --> 00:39:45,603
- ඔහු එහි රැඳී සිටීමට තීරණය කළේය.

615
00:39:45,683 --> 00:39:46,896
- මෝඩ අදහසක්.

616
00:39:46,976 --> 00:39:49,232
- ඔව්, හොඳයි, ඔහු සිතන්නේ ඔහුට සෑම කෙනෙකුම අභිබවා යා හැකි බවයි.

617
00:39:49,312 --> 00:39:51,108
- ඔව්, මමත් එහෙමයි.

618
00:39:51,188 --> 00:39:53,152
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදක් බව ඔබ දන්නවා නේද?

619
00:39:53,232 --> 00:39:54,195
- මෙය මගේ වරදක් වන්නේ කෙසේද?

620
00:39:54,275 --> 00:39:55,530
ඔබ තමයි විහිලු මුදල් මුද්‍රණය කරන්නේ.

621
00:39:55,610 --> 00:39:56,906
- ඔයා තමයි විහිලු සල්ලි පෙන්නුවේ

622
00:39:56,986 --> 00:39:57,990
ඔබේ පෙම්වතාට.

623
00:39:58,070 --> 00:40:00,034
- මම ඔහුට කිසිවක් පෙන්නුවේ නැහැ.

624
00:40:00,114 --> 00:40:00,868
- මට තත්පරයක් අවශ්‍යයි.

625
00:40:00,948 --> 00:40:02,286
මම, මම, මම හිතන්න ඕනේ.

626
00:40:02,366 --> 00:40:04,035
කොහේ හරි නවතින්න.

627
00:40:24,931 --> 00:40:26,435
මම ටිකක් නිදාගන්නම්.

628
00:40:26,515 --> 00:40:30,937
- ඔබට යහන රැගෙන යාමට හෝ ඉදිරිපස මේසයෙන් ඇඳක් ඉල්ලා සිටිය හැක.

629
00:40:32,521 --> 00:40:33,356
- ඔහ්, රැකියාව.

630
00:40:36,108 --> 00:40:37,693
ඒයි මම බැඳලා.

631
00:40:38,611 --> 00:40:39,695
මට ඉතා කනගාටුයි.

632
00:40:41,238 --> 00:40:43,578
බලන්න, ඔබට, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, ඔබට, ඔබට එය ලැබෙනවාද?

633
00:40:43,658 --> 00:40:46,077
හරි, ඔයා දිගටම හදන්න.

634
00:40:47,495 --> 00:40:48,833
මම ඉක්මනින්ම ඔයාව අල්ලගන්නම්.

635
00:40:48,913 --> 00:40:50,126
හරි හරී.

636
00:40:50,206 --> 00:40:51,040
කුමක් ද?

637
00:40:52,833 --> 00:40:53,754
මුන් මගුල් පොන්නයෝ.

638
00:40:53,834 --> 00:40:56,212
ඔවුන්ට යන්න කියන්න.

639
00:40:59,590 --> 00:41:01,804
30ක් 40ක් තියෙනවා, හරි.

640
00:41:01,884 --> 00:41:02,722
ජරාව.

641
00:41:02,802 --> 00:41:04,136
හරි, හරි.

642
00:41:05,846 --> 00:41:06,681
හරි හරී.

643
00:41:11,435 --> 00:41:12,353
- ඔයා හොඳින්ද?

644
00:41:13,521 --> 00:41:14,734
- ඔව්.

645
00:41:14,814 --> 00:41:17,817
මගේ වාසනාව නරකින් නරක අතට හැරේ.

646
00:41:19,276 --> 00:41:21,529
නිදාගන්න, මට බීමක් අවශ්‍යයි.

647
00:42:38,355 --> 00:42:40,444
♪ සාමාන්‍යයෙන් බය නැති ♪

648
00:42:40,524 --> 00:42:45,241
♪ මම ලොකු වැරදි කරන්නේ නැහැ සහ ♪

649
00:42:45,321 --> 00:42:47,910
♪ ඔයා මට ගොඩක් හොඳයි, මම කලබලයි ♪

650
00:42:47,990 --> 00:42:50,705
♪ මට ඒ ගැන ප්‍රශ්න තිබිය යුතු නැහැ ♪

651
00:42:50,785 --> 00:42:55,790
♪ මට ආදරයෙන් කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි

652
00:42:56,624 --> 00:42:59,005
♪ ඉතින් ඔබ පසුබසිනවා නම්, අවංක වන්න ♪

653
00:42:59,085 --> 00:43:02,091
♪ මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ මම පොරොන්දු වෙනවා ♪

654
00:43:02,171 --> 00:43:06,429
♪ මම බොහෝ දේ අසන බව දැනගන්න

655
00:43:06,509 --> 00:43:10,850
♪ මට කියන්න ඔයා මෙතන ඉන්නවද ♪

656
00:43:10,930 --> 00:43:13,519
♪ මෙතන ඉන්න ♪

657
00:43:13,599 --> 00:43:17,481
♪ මා එනතුරු මෙහි රැඳී සිටින්න

658
00:43:17,561 --> 00:43:21,402
♪ මට කියන්න ඔයා මෙතන ඉන්නවද ♪

659
00:43:21,482 --> 00:43:24,196
♪ මෙතන ඉන්න ♪

660
00:43:24,276 --> 00:43:27,196
♪ මා එනතුරු මෙහි රැඳී සිටින්න

661
00:43:39,125 --> 00:43:41,877
- මට කාන්තා කාමරය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

662
00:44:52,156 --> 00:44:53,160
- ඔබට තවමත් මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?

663
00:44:53,240 --> 00:44:55,246
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට ප්‍රමාද නැත.

664
00:44:55,326 --> 00:44:58,207
- මම ජේම්ස් බොන්ඩ් චිත්‍රපටයක වීරවරියක් ලෙස පෙනී සිටිමි.

665
00:44:58,287 --> 00:45:01,127
- ඔප්පුව අතහරින්න සහ
මගුලෙන් එලියට ගන්න, හරිද?

666
00:45:01,207 --> 00:45:06,128
- කරදර වෙන්න එපා, මම ඇලෙන්නේ නැහැ
චාරිත්රානුකූල පූජාවක් සඳහා අවට.

667
00:45:29,693 --> 00:45:32,196
- මම ඔබට ස්තුතියි කියන්න කැමතියි.

668
00:45:57,221 --> 00:45:59,390
ඒයි මොකක් ද?

669
00:46:01,934 --> 00:46:04,815
- ලස්සන සිහිවටන කිහිපයක් ගත්තා.

670
00:46:04,895 --> 00:46:06,984
- මම මගේ ඔප දැමූ ඒවාට කැමතියි

671
00:46:07,064 --> 00:46:10,738
ගැලපෙන බ්රේස්ලට් එකක් සහිත සියුම් මාලයක් තුලට

672
00:46:10,818 --> 00:46:11,735
හෝ ඔටුන්නකි.

673
00:46:12,778 --> 00:46:16,160
- මේවා විකුණන අය
අපිරිසිදු දුප්පත්, රෙදිවලින් අපිරිසිදු,

674
00:46:16,240 --> 00:46:19,243
නමුත් ඔවුන්ගේ සාක්කු රත්තරන් වලින් බබළයි.

675
00:46:20,995 --> 00:46:23,334
ඔබට මෙම නගරයේ ඕනෑම දෙයක් මිලදී ගත හැකිය, මෙල්.

676
00:46:26,125 --> 00:46:28,464
ඔබට නරකක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

677
00:46:28,544 --> 00:46:29,506
කුමක් ගැන ද?

678
00:46:29,586 --> 00:46:32,509
ඔවුන් දිරිමත් කිරීම.

679
00:46:33,799 --> 00:46:36,764
උන් පතලෙන් හොරකම් කරනවා.

680
00:46:37,803 --> 00:46:39,350
ධනවතුන්ට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා තිබේ.

681
00:46:39,430 --> 00:46:43,020
පතල් කම්කරුවන් ඔවුන්ට හැකි පමණින් කකුලක් ලබා ගනී.

682
00:46:43,100 --> 00:46:45,105
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කොටස අඩු නොකළහොත්, කාටෙල් විසින් කරනු ඇත.

683
00:46:45,185 --> 00:46:47,524
ඉතින්, නැහැ, මට නරකක් දැනෙන්නේ නැහැ.

684
00:46:47,604 --> 00:46:50,361
ඔබ ඔවුන්ට ගෙවන්නේ ව්‍යාජ මුදල් වලින්.

685
00:46:50,441 --> 00:46:53,193
- ඔවුන් වෙනස දන්නේ නැහැ.

686
00:46:57,197 --> 00:47:00,117
ඔයා ඒක ඊයේ ඇන්දේ නැද්ද?

687
00:47:09,376 --> 00:47:12,049
මම හිතුවේ ඔයා මේක එකපාර දෙයක් කිව්වා කියලා.

688
00:47:12,129 --> 00:47:13,550
- ඒක අන්තිම වතාව.

689
00:47:16,091 --> 00:47:17,304
මම කුලියට ගත යුතුද?

690
00:47:17,384 --> 00:47:19,720
- නෑ, ඔයා යන්න එපා මචන්.

691
00:47:20,596 --> 00:47:22,101
බලන්න ඔයා ගින්දර එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

692
00:47:22,181 --> 00:47:23,894
ඔයා මාව කලබල කරනවා.

693
00:47:23,974 --> 00:47:24,808
අහ්, බලන්න.

694
00:47:28,562 --> 00:47:30,067
- එය මත වැසිකිලි කඩදාසි දමන්න.

695
00:47:30,147 --> 00:47:30,901
ඒක හරියයි.

696
00:47:30,981 --> 00:47:32,399
- ඔව්, මොනවා වුණත්.

697
00:47:44,119 --> 00:47:46,292
අද රෑ අපි
අපගේ වර්ධනය වන කතාව දිගටම කරගෙන යන්න

698
00:47:46,372 --> 00:47:48,085
Lamondo Chomp Hill හි,

699
00:47:48,165 --> 00:47:50,421
වරදකරු වූ ජාවාරම්කරුවෙකු සහ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකි

700
00:47:50,501 --> 00:47:53,465
වාර්තා වී ඇත්තේ දේශ සීමාව හරහා මෙක්සිකෝවට පලා ගොස් ඇති බවයි

701
00:47:53,545 --> 00:47:55,009
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්ට අනුව.

702
00:47:55,089 --> 00:47:58,012
බලධාරීන් වැඩ කරනවා
වෙහෙස නොබලා ඔහුව අල්ලා ගැනීමට.

703
00:47:58,092 --> 00:47:59,096
- හේයි.
- ඒ වගේම ඕනෑම කෙනෙකුට උනන්දු කරනවා

704
00:47:59,176 --> 00:48:01,557
ඉදිරියට පැමිණීමට තොරතුරු සමඟ.

705
00:48:02,930 --> 00:48:04,348
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

706
00:48:06,141 --> 00:48:09,315
- ඔබ ඇතුළු වන තුරු මම විවේක ගනිමින් සිටියෙමි.

707
00:48:09,395 --> 00:48:11,900
- නෑ මචන්, මම දැක්කා, මම දැක්කා, ලකුණ.

708
00:48:11,980 --> 00:48:13,110
- අත්සන් කරන්න.
- ඔබ ඇත්තටම,

709
00:48:13,190 --> 00:48:14,903
ඔබ ඇත්තටම එම ස්ථානය විකුණනු ඇත.

710
00:48:14,983 --> 00:48:18,198
ඉදිරියට එන්න.

711
00:48:18,278 --> 00:48:19,867
එය ඔබේ අදහස විය.

712
00:48:19,947 --> 00:48:21,115
- එය හදිසි විය.

713
00:48:24,993 --> 00:48:26,206
සමහර විට ඔබට සුළු කාලයක් ගත විය යුතුය.

714
00:48:26,286 --> 00:48:28,542
ඔබ දන්නවා, හැකි වෙනත් විකල්ප ගැන සිතන්න.

715
00:48:28,622 --> 00:48:30,919
සමහර විට ඔබ එම ස්ථානය ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා යමෙකු ගෙන එනු ඇත.

716
00:48:30,999 --> 00:48:32,421
- නැහැ.

717
00:48:32,501 --> 00:48:33,293
වෙලාව හරි.

718
00:48:35,462 --> 00:48:38,302
ඔබට වෙනත් අවශ්‍යතා ඇත.

719
00:48:38,382 --> 00:48:40,471
ඒකේ එල්ලිලා වැඩක් නෑ.

720
00:48:40,551 --> 00:48:41,385
යන්න.

721
00:48:43,220 --> 00:48:44,888
ඉදිරියට යන්න, සමරන්න.

722
00:48:46,890 --> 00:48:48,062
යන්න.

723
00:48:55,232 --> 00:48:57,863
පැහැර ගැනීම් සහ මංකොල්ලකෑම් බහුලව සිදු වේ

724
00:48:57,943 --> 00:48:59,865
සහ මෙක්සිකෝවේ බහුලව දක්නට ලැබේ.

725
00:48:59,945 --> 00:49:02,618
එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලය සංචාරක උපදේශනයක් නිකුත් කර ඇත.

726
00:49:02,698 --> 00:49:05,245
ඉහළ මට්ටමක පවත්වා ගැනීමට එක්සත් ජනපද පුරවැසියන්ගෙන් ඉල්ලා සිටීම

727
00:49:05,325 --> 00:49:06,955
තත්ත්වය පිළිබඳ දැනුවත්භාවය.

728
00:49:07,035 --> 00:49:09,583
අපි ඔබව යාවත්කාලීනව තබා ගන්නෙමු
නවතම වර්ධනයන් සමඟ.

729
00:49:09,663 --> 00:49:10,584
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

730
00:49:10,664 --> 00:49:12,211
සහ ඔබට කිසියම් තොරතුරක් ඇත්නම්

731
00:49:12,291 --> 00:49:14,129
Lamondo Chomp Hill සම්බන්ධයෙන්,

732
00:49:14,209 --> 00:49:16,465
කරුණාකර ඔබේ පළාත් පාලන ආයතන අමතන්න.

733
00:49:16,545 --> 00:49:18,050
අද රාත්‍රියේ කොටස සඳහා එපමණයි.

734
00:49:18,130 --> 00:49:19,927
විවේකයෙන් පසු තවත් පුවත් සඳහා රැඳී සිටින්න.

735
00:49:34,313 --> 00:49:36,527
- මෙන්න ඔබ සඳහා ඡායාරූප කිහිපයක්.

736
00:49:36,607 --> 00:49:37,361
- ඔයාට ස්තූතියි.

737
00:49:37,441 --> 00:49:39,359
- ඔයා හොගක් ලස්සනයි.

738
00:49:42,779 --> 00:49:43,534
- අපි පිටත් වෙමු.

739
00:49:43,614 --> 00:49:44,701
එය අවදානමට වටින්නේ නැත.

740
00:49:44,781 --> 00:49:45,994
- හොඳයි.

741
00:49:46,074 --> 00:49:47,871
ටිකක් විනෝද වෙන්න.

742
00:49:47,951 --> 00:49:49,790
තව රත්තරන් ටිකක් ගන්න අපි එලියට බහිමු.

743
00:49:49,870 --> 00:49:50,704
මම පොරොන්දු වෙනවා.

744
00:49:52,915 --> 00:49:55,504
- ඔයා ඒ අයව දන්නවද?

745
00:49:55,584 --> 00:49:57,920
- ඔවුන් මගේ අලුත් ආශ්‍රිතයන්.

746
00:50:04,343 --> 00:50:06,223
- මැනීට හොඳ මිනිසුන්ගේ කුසලතා නැත

747
00:50:06,303 --> 00:50:08,222
නැත්නම් මම ඔහුට ආරාධනා කරනවා.

748
00:50:09,389 --> 00:50:10,978
- ඔබට කොපමණ මුදලක් ලබා ගත හැකිද?

749
00:50:11,058 --> 00:50:12,893
- වාව්, අයිස් කඩන යන්ත්‍රයක් නැත.

750
00:50:14,061 --> 00:50:15,441
- මම බලාගෙන ඉන්නවා.

751
00:50:15,521 --> 00:50:18,694
- මට එහෙන් මෙහෙන් අතලොස්සක් ගන්න පුළුවන්.

752
00:50:18,774 --> 00:50:22,990
සැබෑ පරිමාව සඳහා ඔබ දාමය ඉහළට ගෙන යා යුතුය.

753
00:50:23,070 --> 00:50:24,825
මම එය කළ යුතුදැයි මම නොදනිමි.

754
00:50:24,905 --> 00:50:27,286
- මාව සම්බන්ධ කර ගන්න.

755
00:50:27,366 --> 00:50:30,080
- ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය නිසා කරදරයකද?

756
00:50:30,160 --> 00:50:31,957
- මම ගනුදෙනුවක් කරනවා.

757
00:50:32,037 --> 00:50:33,705
කරදර සාපේක්ෂයි.

758
00:50:46,677 --> 00:50:50,934
- මම හැඳින්වීම කරන්නම්, නමුත් එය ඔබට වැය වනු ඇත,

759
00:50:51,014 --> 00:50:53,770
එල් ජෙෆ් ක්‍රීඩා කරන බවට මට ඔබට පොරොන්දු විය හැකිය.

760
00:50:53,850 --> 00:50:55,439
- ඔහ්, ඔහු සෙල්ලම් කරයි.

761
00:50:55,519 --> 00:51:00,027
ඔව්, ඔහු දැනගත් පසු මට නිමක් නැති මුදල් ප්‍රවාහයක් ඇති බව.

762
00:51:00,107 --> 00:51:01,191
- ඒක කොහොමද?

763
00:51:02,150 --> 00:51:03,819
- ඔබේ ව්යාපාරය නොවේ.

764
00:51:05,028 --> 00:51:05,824
- කමක් නෑ.

765
00:51:05,904 --> 00:51:09,620
ඔහු ඔබ කුමන ආකාරයේ මිනිසෙකුදැයි තක්සේරු කළ යුතුය.

766
00:51:09,700 --> 00:51:10,534
සංයුක්තද?

767
00:51:17,165 --> 00:51:18,754
- හායි.

768
00:51:18,834 --> 00:51:19,630
ඔබ නර්තනයකට කැමතිද?

769
00:51:19,710 --> 00:51:21,798
ඔයා ටිකක් පාලුයි වගේ.

770
00:51:21,878 --> 00:51:22,713
- ඔව්.

771
00:51:42,566 --> 00:51:43,567
හෝලා, ගුවාපා.

772
00:51:50,157 --> 00:51:52,079
මට වැඩිපුර මුදල් ඉපයීමට ෆ්‍රෑන්ක් අවශ්‍යයි.

773
00:51:52,159 --> 00:51:54,122
පූර්ව රංගනය පිළිබඳ ඔබේ අදහස එයද?

774
00:51:54,202 --> 00:51:55,624
- බරපතල ලෙස.

775
00:51:55,704 --> 00:51:57,501
- ඒක හැමෝටම නරක අදහසක්.

776
00:51:57,581 --> 00:51:58,335
ඇයි?

777
00:51:58,415 --> 00:52:00,003
- 'අපි අපේ හිසට උඩින් සිටින නිසා.

778
00:52:00,083 --> 00:52:02,464
- නෑ, ඒක හරියට ළදරුවන්ගෙන් කැන්ඩි ගන්නවා වගේ.

779
00:52:02,544 --> 00:52:03,340
ප්‍රදේශවාසීන් බඩගින්නේ සිටිති.

780
00:52:03,420 --> 00:52:05,509
ඔවුන් තමන්ගේම දරුවා ඩොලර් එකකට විකුණනවා.

781
00:52:05,589 --> 00:52:08,011
- එහෙනම් ඇයි අපේ ඉහළ අය සමඟ ඔබේ වාසනාව ඔබන්න?

782
00:52:08,091 --> 00:52:10,510
- මට තවත් මුදල් සහ ඉක්මනින් අවශ්යයි.

783
00:52:15,724 --> 00:52:16,478
රත්තරන් ගැන අමතක කරන්න.

784
00:52:16,558 --> 00:52:18,564
මම සෙල්ලම් කළා විතරයි.

785
00:52:18,644 --> 00:52:20,482
මට ඒක ඕන නෑ.

786
00:52:20,562 --> 00:52:22,442
- එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

787
00:52:22,522 --> 00:52:23,357
අර්ධ වශයෙන්.

788
00:52:24,358 --> 00:52:25,654
ඔබේ රැකියාව සුරකින්න.

789
00:52:25,734 --> 00:52:27,322
බාර් එක අවුලක.

790
00:52:27,402 --> 00:52:29,700
මොන වගේ කරදරයක්ද?

791
00:52:29,780 --> 00:52:32,866
- මම නීති විරෝධී මත්පැන් බලපත්‍රයක් මිලදී ගත්තා.

792
00:52:35,702 --> 00:52:36,536
- ඇයි?

793
00:52:37,496 --> 00:52:39,001
- එය සැබෑ දේවලින් හතරෙන් එකක් වැය වන බැවිනි

794
00:52:39,081 --> 00:52:41,378
සහ මම කාලයෙන් පහෙන් එකක් ලබා ගත්තා.

795
00:52:41,458 --> 00:52:42,588
- අපොයි.

796
00:52:42,668 --> 00:52:43,422
ඇක්සෙල්.

797
00:52:43,502 --> 00:52:44,881
- මම දැනගෙන හිටියා මම අන්තිමට කඩා වැටෙනවා කියලා.

798
00:52:44,961 --> 00:52:46,383
මම හිතුවේ මම ඒ වෙනකොට සල්ලි හොයාගෙන ඇති කියලා

799
00:52:46,463 --> 00:52:47,634
සැබෑ එකක් සඳහා ගෙවීමට.

800
00:52:47,714 --> 00:52:51,051
නමුත් දැන් මම එය දිගු කරමින් සිටියෙමි,

801
00:52:52,219 --> 00:52:55,225
ගොළු සෙල්ලම් කරනවා, මුල් අයිතිකරුට දොස් කියනවා.

802
00:52:55,305 --> 00:52:56,643
ඒත් දැන් මට දඩ වැඩි කරන්න වෙනවා

803
00:52:56,723 --> 00:53:00,644
සහ සැබෑ බලපත්‍රයක් ලබා ගැනීම සඳහා විශාල මුදල ගෙවන්න.

804
00:53:01,937 --> 00:53:03,442
එය කුමක් ද?

805
00:53:03,522 --> 00:53:06,278
- මෙක්සිකෝවේ හොඳම සැඟවුණු වයින් වර්ග කිහිපයක් තිබේ

806
00:53:06,358 --> 00:53:07,529
ලෝකයේ.

807
00:53:07,609 --> 00:53:10,782
ඉතින් කොහොමද අපි සමහර දුර්ලභ මිශ්රණ මත ගිල්වන්නේ

808
00:53:10,862 --> 00:53:13,702
සහ ඔබේ ගැටළු වලට වඩා හොඳ විසඳුමක් සොයා ගන්න?

809
00:53:13,782 --> 00:53:16,246
- බේබි, මේ අවස්ථාව වැටුණේ අපේ ඔඩොක්කුවට නේද?

810
00:53:16,326 --> 00:53:17,205
අපි ඒක මෙතනම හැදුවා.

811
00:53:17,285 --> 00:53:18,832
අපි දැන් ආපසු හැරෙන්නේ නැහැ.

812
00:53:18,912 --> 00:53:20,375
- ඉදිරියට එන්න.

813
00:53:20,455 --> 00:53:21,668
එය රොමැන්ටික් වනු ඇත.

814
00:53:21,748 --> 00:53:23,420
- මම ප්රමාණවත් තරම් ව්යාපාර කරන වහාම

815
00:53:23,500 --> 00:53:26,253
මගේ පස්ස වහන්න, අපි සමරමු.

816
00:53:31,967 --> 00:53:35,432
- හොඳයි, මම ඔබ සමඟ හෝ නැතිව වයින් කර්මාන්ත ශාලාවට යනවාද?

817
00:53:35,512 --> 00:53:36,683
නැත.

818
00:53:36,763 --> 00:53:38,143
ඔයා ෆ්‍රෑන්ක්ට කතා කරනවා

819
00:53:38,223 --> 00:53:40,437
ඔබ ඔහුට තව ලක්ෂ 200ක් උපයන්න කියාවි.

820
00:53:40,517 --> 00:53:41,935
- ඔබ ෆ්රෑන්ක් අමතන්න.

821
00:53:45,147 --> 00:53:46,818
- මම දන්නවා එයා ඔයාට කැමතියි කියලා.

822
00:53:46,898 --> 00:53:50,989
ඔහුව පිටතට ගෙන ගොස් බීමත් කර ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්න.

823
00:53:51,069 --> 00:53:53,617
- මට තවදුරටත් මේ කිසිවකට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නැත.

824
00:53:53,697 --> 00:53:54,910
- ඉදිරියට එන්න.

825
00:53:54,990 --> 00:53:56,953
මම දන්නවා ඔබත් ඔහුට ටිකක් කැමති බව.

826
00:53:57,033 --> 00:53:59,206
ඔයාලා එකට තනියම කාලය ගත කළා.

827
00:53:59,286 --> 00:54:00,120
- ඉතින්?

828
00:54:02,330 --> 00:54:04,503
- ඔබ ඔහුට කෙලෙව්වාද?

829
00:54:04,583 --> 00:54:05,417
- මම ප්රාර්ථනා කරනවා.

830
00:54:06,918 --> 00:54:11,468
ඔහු මහත්මයෙක් වන අතර මගේ යහපැවැත්ම ගැන සැලකිලිමත් වේ.

831
00:54:11,548 --> 00:54:12,799
ඔබ එසේ කළා නම් මම කැමතියි.

832
00:54:25,353 --> 00:54:27,442
හරි, මම ඇතුලට.

833
00:54:27,522 --> 00:54:29,653
අපි මෙහෙම කරමු.

834
00:54:29,733 --> 00:54:33,281
මම ඔබට මුදල් උපයනවා, ඔබ අනුගමනය කරන්න
මගේ කොන්දේසි.

835
00:54:33,361 --> 00:54:35,075
එය සැබෑ පෙනුමක් ඇති කරන්න.

836
00:54:35,155 --> 00:54:37,285
ෆෙඩරල් එකඟ වනු ඇති බව.

837
00:54:37,365 --> 00:54:40,414
ඔබ ටිකක් හැදුවොත් මිස
මට.

838
00:54:40,494 --> 00:54:42,290
මට ඒක කරන්න දෙන්න එපා, ෆ්‍රෑන්ක්.

839
00:54:42,370 --> 00:54:47,087
පට්ටයෙක් වෙන්න එපා,
ෆ්රෑන්ක්.

840
00:54:47,167 --> 00:54:49,336
අනේ පුතේ මං කියන දේ අහන්න.

841
00:54:50,712 --> 00:54:51,797
මට සවන් දෙන්න.

842
00:54:53,048 --> 00:54:54,678
මගේ පිරිනැමීම සලකා බලන්න.

843
00:54:54,758 --> 00:54:56,346
නිදහස් පාලනය.

844
00:54:56,426 --> 00:54:57,594
ඔබට පුළුල් කළ හැකිය

845
00:54:59,137 --> 00:55:01,059
සහ මෙම ස්ථානය ඔබේම කර ගන්න.

846
00:55:01,139 --> 00:55:01,893
ඔබ වේගවත් වැඩියි.

847
00:55:02,808 --> 00:55:04,896
තව ඩිසයින් කරන්න බලන්න.

848
00:55:04,976 --> 00:55:06,982
වැඩිපුර ඩිසයින් කරලා සෙරොක්සිං අඩු කරන්න.

849
00:55:07,062 --> 00:55:09,985
කවුරුත් දැන් Xerox කියන්නේ නෑ තාත්තේ.

850
00:55:12,067 --> 00:55:14,281
මගේ උපන්දිනයට මට අවශ්‍ය දේ කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

851
00:55:14,361 --> 00:55:17,909
මගුල් කඩය විකුණන්න.

852
00:55:17,989 --> 00:55:19,661
ඉදිරියට යන්න.

853
00:55:19,741 --> 00:55:20,575
යන්න.

854
00:55:21,785 --> 00:55:23,540
සමරන්න ඉදිරියට යන්න.

855
00:55:25,664 --> 00:55:28,879
ඔබ ඔබේ ගෙවන්න
ව්යාජ මුදල් කොන්ත්රාත්කරු, ෆ්රෑන්ක්.

856
00:55:32,671 --> 00:55:35,802
එතකොට මට නිකන් ලැබුනා
මෝඩ.

857
00:55:35,882 --> 00:55:39,636
මගේ අවුරුදු 50ක කොපි කොල්ලා අනාගතයට මුහුණ දෙන්න බැරි වුණා.

858
00:55:41,596 --> 00:55:43,560
මම හිතුවා මේක ඔයාව සතුටු කරයි කියලා.

859
00:56:07,706 --> 00:56:11,126
ඔයාගේ අම්මා අවුරුදු 50ක් ජීවත් වෙන්න මැරෙන්න ඇති.

860
00:56:38,153 --> 00:56:40,951
ඔයාගේ අම්මට අපිව දාලා යන්න වෙනවා ෆ්‍රෑන්ක්.

861
00:56:41,031 --> 00:56:42,866
එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

862
00:56:43,742 --> 00:56:44,621
මම ඔයාට ආදරෙයි කොල්ලා.

863
00:56:50,999 --> 00:56:52,417
මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

864
00:56:55,462 --> 00:57:00,467
අපි මේ හරහා යන්නෙමු
එකට.

865
00:57:24,157 --> 00:57:25,158
- මම වාඩි වෙන්නද?

866
00:57:27,243 --> 00:57:30,208
ඔබේ ස්පාඤ්ඤය ඉතා හොඳ විය යුතුය.

867
00:57:30,288 --> 00:57:32,874
ඔබට ඉංග්‍රීසි මෙනුවක් අවශ්‍ය නොවේ.

868
00:57:34,542 --> 00:57:37,295
මට ඔබ ගැන විහිලු හැඟීමක් ඇත.

869
00:57:54,020 --> 00:57:55,355
මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

870
00:57:56,648 --> 00:57:57,565
- කොපමණ ද?

871
00:57:58,858 --> 00:57:59,905
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

872
00:57:59,985 --> 00:58:00,780
- හොඳයි, මම අනුමාන කරන්නේ නැහැ

873
00:58:00,860 --> 00:58:04,034
ඔබ දිරිගැන්වීමක් නොමැතිව නිකම්ම ඉවත්ව යනු ඇත.

874
00:58:04,114 --> 00:58:05,573
- දිරිගැන්වීම.
- හ්ම්.

875
00:58:07,325 --> 00:58:08,910
- ඔබ කියන්නේ අල්ලස්?

876
00:58:10,829 --> 00:58:13,665
ඒක ඔයා කරන බරපතල වරදක්.

877
00:58:15,250 --> 00:58:18,670
සමහර විට වෙනත් පොලිස් නිලධාරීන්ට නොවේ, නමුත් මට එය එසේ විය හැකිය.

878
00:58:21,006 --> 00:58:24,926
නමුත් ඔව්, අපට, අපට මුදල් අවශ්‍යයි, නමුත් නොවේ,

879
00:58:26,928 --> 00:58:29,309
සංචාරක ගැටළු.

880
00:58:29,389 --> 00:58:33,104
- මම ඔබව දන්නේ නැහැ, නමුත් මම දන්නවා ඔබේ මිනිසුන් අපෙන් ලාභ ලබන බව.

881
00:58:33,184 --> 00:58:36,521
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔවුන් අපි යනවා දකින්න අකමැතියි කියලා.

882
00:58:37,939 --> 00:58:40,442
දැන් ඔයා ගියාට කමක් නෑ.

883
00:58:44,404 --> 00:58:45,408
- පිටත් වීම.

884
00:58:45,488 --> 00:58:46,489
මම යනවා.

885
00:59:04,132 --> 00:59:06,262
- නැවතත් ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

886
00:59:06,342 --> 00:59:07,222
ඒයි, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

887
00:59:07,302 --> 00:59:08,136
- යෝ.

888
00:59:52,430 --> 00:59:55,350
ඔබ කැමති දෙයක් බලන්න?

889
00:59:56,810 --> 00:59:57,564
- සමහර විට.

890
00:59:57,644 --> 01:00:01,276
ඔබ රැස්වීමක් ඉල්ලා සිටියා.

891
01:00:01,356 --> 01:00:02,402
- ඔබ අමන සෙවනැලි වල සැඟවෙනු ඇත

892
01:00:02,482 --> 01:00:04,154
නැත්නම් අපි බිස්නස් කරමුද?

893
01:00:04,234 --> 01:00:07,866
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය වන්නේ වෙළඳ භාණ්ඩ පමණි.

894
01:00:07,946 --> 01:00:11,533
පිරිසිදු ඔරෝ, පෘථිවියේ කීර්තිමත් නිධානය.

895
01:00:14,327 --> 01:00:15,832
- ජරාව වගේ.

896
01:00:15,912 --> 01:00:17,125
ලාභදායී විය යුතුය.

897
01:00:17,205 --> 01:00:19,961
ඔබ ඔරෝ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

898
01:00:20,041 --> 01:00:22,547
අමු යනු වටිනාම ස්වරූපයයි.

899
01:00:22,627 --> 01:00:24,796
වඩාත්ම වාරික මිලට.

900
01:00:27,799 --> 01:00:30,218
- ඉන්න, ඔබ කොපමණ විකුණනවාද?

901
01:00:31,094 --> 01:00:32,891
ඔබ දකින තරම්.

902
01:00:32,971 --> 01:00:34,934
- මට 20,000 ක් ලැබුණා.

903
01:00:37,433 --> 01:00:42,025
එය ඔබට නැවත නගරයට රියක් සහ ටැකෝ එකක් මිලදී ගනී.

904
01:00:42,105 --> 01:00:43,690
- හරි, ඉන්න, ඉන්න.

905
01:00:45,608 --> 01:00:46,654
මට තව ගන්න පුළුවන්.

906
01:00:46,734 --> 01:00:48,448
එය කොපමණ වටිනවාද?

907
01:00:48,528 --> 01:00:50,075
මිලියන 2 කි.

908
01:00:50,155 --> 01:00:51,493
ඔබට එය ලබා ගත හැකිද?

909
01:00:51,573 --> 01:00:53,620
- මට තවත් ගන්න පුළුවන්.
- කවදා ද?

910
01:00:53,700 --> 01:00:54,996
- මම ඉක්මනින් දන්නේ නැහැ.

911
01:00:55,076 --> 01:00:57,745
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

912
01:01:23,313 --> 01:01:24,317
අවදි වන්න.

913
01:01:29,444 --> 01:01:31,491
මෙක්සිකෝවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පුටෝ.

914
01:01:31,571 --> 01:01:33,243
කව්ද මචන් උබේ ඇඳුම් ඔක්කොම ගත්තේ?

915
01:01:33,323 --> 01:01:34,577
ඔබට තව මොනවද ලැබුණේ?

916
01:01:34,657 --> 01:01:35,411
තව මොනවද ඔයාට තියෙන්නේ?

917
01:01:35,491 --> 01:01:36,830
- එපා, වෙඩි තියන්න එපා!

918
01:01:36,910 --> 01:01:39,707
මට මුදල් ලැබුණා, මට මුදල් ලැබුණා.

919
01:01:44,000 --> 01:01:45,171
මගුල් කාර් එකට නගින්න!

920
01:01:45,251 --> 01:01:46,502
කාර් එකට නගින්න!

921
01:01:52,091 --> 01:01:54,677
මම ඔයාට කිව්වා මාත් එක්ක හුකන්න එපා කියලා.

922
01:02:09,609 --> 01:02:12,907
- මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට වුණේ?

923
01:02:12,987 --> 01:02:13,908
ජේසුනි!

924
01:02:13,988 --> 01:02:14,993
ඔයාට ඒක කොහෙන්ද?

925
01:02:15,073 --> 01:02:17,912
- මේ දැවැන්ත කාටෙල් සොරකම් හතර මාව පැහැර ගැනීමට උත්සාහ කළා

926
01:02:17,992 --> 01:02:20,248
ඒ නිසා මම ඔවුන්ගේ බූරුවලට හූ කියමින් ඔවුන්ගේ තුවක්කුව අතට ගත්තෙමි.

927
01:02:20,328 --> 01:02:23,334
මම ඔයාට කිව්වා පැටියෝ මම මේ වැඩේට රජා කියලා.

928
01:02:23,414 --> 01:02:25,044
- ඇක්සෙල්, තුවක්කු මෙහි නීත්‍යානුකූල නොවේ.

929
01:02:25,124 --> 01:02:27,130
අහුවුණොත් හිරේ යන්න පුළුවන්.

930
01:02:27,210 --> 01:02:28,214
- මම දැනටමත් තරුණයා වී ඇත.

931
01:02:28,294 --> 01:02:29,048
- මම නැහැ.

932
01:02:29,128 --> 01:02:31,301
මාව මෙක්සිකානු සිරගෙයක නතර කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

933
01:02:31,381 --> 01:02:32,135
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

934
01:02:32,215 --> 01:02:32,969
ඔබ මිහිරි කතා කරන කෙනෙක්.

935
01:02:33,049 --> 01:02:34,345
ඔබට එයින් මිදිය හැක.

936
01:02:34,425 --> 01:02:35,471
නමුත් මට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.

937
01:02:35,551 --> 01:02:37,223
මේ අපතයෝ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

938
01:02:37,303 --> 01:02:38,600
ඒත් මාව ගන්න හැදුවොත්.

939
01:02:47,438 --> 01:02:48,273
ෂිට්!

940
01:02:50,984 --> 01:02:52,238
මෙන්න, ඔයාට යන්න වෙනවා.

941
01:02:52,318 --> 01:02:53,072
ඔයා මෙතනින් යන්න ඕනේ.

942
01:02:53,152 --> 01:02:54,824
යන්න, උදව් ගන්න.

943
01:02:54,904 --> 01:02:56,534
දැන් මෙතනින් යන්න.

944
01:02:56,614 --> 01:02:57,785
යන්න.

945
01:03:14,716 --> 01:03:16,301
- ගන්න, ගන්න.

946
01:03:20,972 --> 01:03:21,806
අවුලා ගන්න.

947
01:03:22,724 --> 01:03:24,142
එන්න, ගන්න.

948
01:03:25,310 --> 01:03:27,812
- හේයි.
- ෆ්‍රෑන්ක්, මට වෙඩි තිබ්බා.

949
01:03:29,480 --> 01:03:30,735
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

950
01:03:30,815 --> 01:03:31,569
කුමක් ද?
- මට කණගාටුයි.

951
01:03:31,649 --> 01:03:32,403
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

952
01:03:32,483 --> 01:03:33,238
ඔබට වෙඩි තබා ඇති බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

953
01:03:33,318 --> 01:03:34,030
කොහෙද, කොහෙද?

954
01:03:34,110 --> 01:03:35,323
කවුද, කවුද, එය කළේ කවුද?

955
01:03:35,403 --> 01:03:36,449
- මම පාහේ මායිමේ ඉන්නේ.
- මෙලඩි,

956
01:03:36,529 --> 01:03:37,450
මම ඔබ වෙත එන්නම්.

957
01:03:37,530 --> 01:03:38,910
මම ඔයා ළඟට එන්නම්, හරිද?

958
01:03:38,990 --> 01:03:40,241
මෙලඩි, මෙලඩි?

959
01:03:41,492 --> 01:03:43,539
ඒක නරකයි.

960
01:03:43,619 --> 01:03:44,374
- මෙලඩි!

961
01:04:45,515 --> 01:04:46,349
ඔහ්.

962
01:04:55,817 --> 01:04:57,447
නැහැ, ඒ ඇය නොවේ.

963
01:04:57,527 --> 01:04:58,281
ඒ ඇය නොවේ.

964
01:04:58,361 --> 01:04:59,195
නෑ නෑ.

965
01:05:28,683 --> 01:05:29,517
හරි හරී.

966
01:05:32,728 --> 01:05:33,563
ජරාව.

967
01:05:48,870 --> 01:05:50,166
සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න.

968
01:05:50,246 --> 01:05:51,000
- ඉංග්රීසි.

969
01:05:51,080 --> 01:05:51,876
නියමයි.

970
01:05:51,956 --> 01:05:54,253
මගේ යාලුවෙක් වෙඩි තිබ්බා.

971
01:05:54,333 --> 01:05:56,881
මම, මම, මට සමාවෙන්න මම වේගයෙන් පැදවීම ගැන,

972
01:05:56,961 --> 01:05:58,674
නමුත් මට ඇත්තටම ඇය වෙත යා යුතුයි

973
01:05:58,754 --> 01:06:01,886
නරක දෙයක් සිදුවීමට පෙර, හරිද?

974
01:06:01,966 --> 01:06:03,179
හොඳ කතාවක්, හොඳ කතාවක්.

975
01:06:03,259 --> 01:06:04,639
- කතාවක් නොවේ, කතාවක් නොවේ.

976
01:06:04,719 --> 01:06:05,473
නෑ ඒක ඇත්ත.

977
01:06:05,553 --> 01:06:08,017
මෙන්න, මෙන්න, ඔයාට, ඔයාට පුළුවන්,

978
01:06:08,097 --> 01:06:09,727
ඔබට ඒ සියල්ල තිබිය හැකිය.

979
01:06:09,807 --> 01:06:11,729
එපමණයි, ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

980
01:06:11,809 --> 01:06:14,440
කරුණාකර මට ඇය වෙත ආපසු යාමට ඉඩ දෙන්න.

981
01:06:14,520 --> 01:06:16,272
ඇය හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්න.

982
01:06:17,398 --> 01:06:18,232
සී, සී?

983
01:06:24,947 --> 01:06:27,912
- අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවස, පෙන්ඩජෝ.

984
01:06:29,535 --> 01:06:30,998
- අපතයෝ.

985
01:06:41,088 --> 01:06:43,511
- ඇයව අල්ලා ගත්තා නම්, ඇය රේඩාර් එකෙන් ඉවත් විය යුතුයි.

986
01:06:43,591 --> 01:06:44,554
නමුත් එක්සත් ජනපද නිරීක්ෂණ කැමරා

987
01:06:44,634 --> 01:06:46,431
සහ සෛල ලුහුබැඳීම ඇයව අවසන් වරට දන්නා බව සොයා ගනු ඇත

988
01:06:46,511 --> 01:06:47,974
කොහේද සහ මෝටර් රථය.

989
01:06:48,054 --> 01:06:50,560
- මට උදව් කිරීමට කළ හැකි යමක් තිබේද?

990
01:06:50,640 --> 01:06:53,809
සම්බන්ධව සිටින්න සහ ආරක්ෂිතව සිටින්න.

991
01:07:35,810 --> 01:07:37,315
හෙලෝ, ෆ්රෑන්ක්.

992
01:07:37,395 --> 01:07:38,229
- ඔහ්, හේයි.

993
01:07:41,691 --> 01:07:45,698
ඔබ මගේ නිවස සමතලා කිරීමට කාලය නාස්ති නොකළ බව මට පෙනේ.

994
01:07:45,778 --> 01:07:50,161
මට නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නෑ ෆ්‍රෑන්ක්.

995
01:07:50,241 --> 01:07:53,873
ජාත්‍යන්තර ආධාරකරුවන් දින කිහිපයකින් පැමිණේ.

996
01:07:53,953 --> 01:07:58,207
මට අවශ්‍ය වන්නේ නිසි වාහන නැවැත්වීමක් මිස වළවල් පිරවූ කුණු කන්දක් නොවේ.

997
01:08:00,626 --> 01:08:02,044
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

998
01:08:03,254 --> 01:08:04,217
- මට ඔයාට ඕන දෙයක් තියෙනවා.

999
01:08:04,297 --> 01:08:06,219
ඔයාට මට අවශ්‍ය දෙයක් තියෙනවා.

1000
01:08:06,299 --> 01:08:08,346
ඔබ දැනටමත් මට අවශ්‍ය දේ ලබා දී ඇත.

1001
01:08:08,426 --> 01:08:09,764
- ඔයාට හැමදේම දුන්නේ නැහැ.

1002
01:08:09,844 --> 01:08:14,849
හැබැයි මුලින්ම මගේ යාළුවෙක්
දරුණු ලෙස තුවාල වී අතුරුදහන් වී ඇත.

1003
01:08:15,016 --> 01:08:16,687
ඔබ ඇයව කැමරාවට හසු කර ගත්තා යැයි සිතන්න

1004
01:08:16,767 --> 01:08:20,024
ඇය මගේ ඔප්පුව අතහරින්නේ කවදාද?

1005
01:08:20,104 --> 01:08:21,939
අම්මෝ ඔව්.

1006
01:08:23,524 --> 01:08:26,864
- මම ඔබේ රණශූර SWAT කණ්ඩායම සමඟ බලාපොරොත්තු වුණා

1007
01:08:26,944 --> 01:08:30,906
සහ පෙන්ටගන මට්ටමේ ආරක්ෂාව, ඔබට ඇයව සොයා ගත හැක.

1008
01:08:32,450 --> 01:08:36,290
හ්ම්, ඔයා මට ගොඩක් පින් දෙනවා.

1009
01:08:36,370 --> 01:08:40,541
- හොඳයි, මිනිස්සු කියනවා ඔබ දෙවියන් හෝ යක්ෂයා කියලා.

1010
01:08:43,461 --> 01:08:46,175
ඒ නිසා මම මගේ අවස්ථාව ගන්නම්.

1011
01:08:56,807 --> 01:08:59,230
- මම කී වතාවක් කළ යුතුද?

1012
01:08:59,310 --> 01:09:02,233
මට එයාගේ මගුල් බෝල බලන්න ඕන නෑ.

1013
01:09:11,614 --> 01:09:13,783
ඔයා කෙල්ලට යන්න දෙන්න.

1014
01:09:16,285 --> 01:09:19,038
ඒත් මේ ජරා කෑල්ල තියාගත්තා නේද?

1015
01:09:26,170 --> 01:09:29,176
වෙන කොහොමද ඔයා කෙලෙව්වේ?

1016
01:09:29,256 --> 01:09:31,592
- කිසිවක් නැත, ජෙෆ්, නාඩා, නාඩා.

1017
01:09:32,635 --> 01:09:36,555
- ඔබට සමීපතම පුද්ගලයින් විශ්වාස කළ නොහැකි නම්,

1018
01:09:39,350 --> 01:09:41,268
ඔයා මැරුණා වගේ හොඳයි.

1019
01:09:42,728 --> 01:09:44,146
හරියට සීසර් වගේ.

1020
01:09:47,942 --> 01:09:52,947
මෝඩයෝ ඒ කවුද කියලා දන්නේ නැහැ.

1021
01:09:55,074 --> 01:09:55,908
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

1022
01:09:59,370 --> 01:10:00,082
- නැහැ!

1023
01:10:01,414 --> 01:10:02,710
ඇයි එහෙම කළේ?

1024
01:10:02,790 --> 01:10:04,375
- මම ඔහු වෙනුවෙන් ආයෝජනය කළා

1025
01:10:08,754 --> 01:10:10,673
මම ඔබ වෙනුවෙන් ආයෝජනය කළා වගේ.

1026
01:10:16,095 --> 01:10:19,765
නත්තලට ඔවුන් මට දුන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1027
01:10:26,522 --> 01:10:29,191
පණුවෙකු සමඟ වගුරු ටෙකීලා.

1028
01:10:30,443 --> 01:10:32,156
මම ඔවුන්ව විශාල ලීගවලට ගෙනාවා

1029
01:10:32,236 --> 01:10:34,822
ඔවුන් තවමත් මුඩුක්කු රස තිබුණා.

1030
01:10:37,158 --> 01:10:39,744
ඔබේ මිතුරා ඔහු වැරදිකරු බව දැන සිටියේය.

1031
01:10:42,788 --> 01:10:44,957
මරණයේදී ඔහු ණය ගෙවීය.

1032
01:10:53,340 --> 01:10:54,887
මට තාම මගේ රත්තරන් නැති පාලුයි.

1033
01:10:54,967 --> 01:10:56,097
- නැහැ.
- නෑ?

1034
01:10:56,177 --> 01:10:58,846
- අපි ඔබෙන් සොරකම් කරන්නේ නැහැ, ජෙෆ්.

1035
01:11:00,598 --> 01:11:01,432
- හ්ම්.

1036
01:11:07,813 --> 01:11:11,484
මමත් වරක් ඔබ මෙන් තරුණ හා අභිලාෂකාමී විය.

1037
01:11:20,284 --> 01:11:22,787
මගේ තණ්හාව මාව මරලා දැම්මා.

1038
01:11:26,290 --> 01:11:27,541
ඔබ වඩා දුර්වලයි.

1039
01:11:31,212 --> 01:11:34,427
- මට එයාගෙන් රත්තරන් ටිකක් ආපහු ගන්න පුළුවන්.

1040
01:11:34,507 --> 01:11:36,011
මා මත නොවේ.

1041
01:11:36,091 --> 01:11:38,305
ඔයා මාව හොටෙල් එකෙන් අරන් ගියේ මොකුත් නැතුව.

1042
01:11:38,385 --> 01:11:40,054
- කවුද ඒක හොරකම් කළේ, හ්ම්?

1043
01:11:41,096 --> 01:11:42,932
එය කාගේ අදහසක්ද?

1044
01:12:05,120 --> 01:12:08,043
- මට එය ලැබුණේ වීදි මැරයන්ගෙන්.

1045
01:12:08,123 --> 01:12:10,504
අපිරිසිදු පතල් කම්කරුවන්, මේ අය නොවේ.

1046
01:12:14,088 --> 01:12:17,758
- මම මගේ මිනිසාට ඔවුන්ව කරදරවලින් වළක්වා ගැනීමට මඟ පෙන්වමි

1047
01:12:19,552 --> 01:12:21,136
ඔහු මාව පාවා දුන්නා.

1048
01:12:23,556 --> 01:12:26,058
එසේත් නැතිනම් එසේ කිරීම කාගේ අදහස විය.

1049
01:12:28,018 --> 01:12:32,022
නමුත් ඔබ කණ්ඩායමක් වූ බැවින් ඔබ දෙදෙනාම වගකිව යුතුය.

1050
01:12:35,860 --> 01:12:37,072
- නැහැ, ජෙෆ්.

1051
01:12:37,152 --> 01:12:38,449
නැත.

1052
01:12:38,529 --> 01:12:42,366
- ඔබ එල් ජෙෆ්ට සේවය කරන විට ඔහුට ගෞරවයෙන් සේවය කරන්න.

1053
01:12:57,006 --> 01:12:59,341
- සොරෙකුට ගෞරවයක් ලැබිය යුතු නැත.

1054
01:13:00,593 --> 01:13:03,516
ඔබ ඔබේ සහෝදරයන්ගේ රත්තරන් සොරකම් කළා.

1055
01:13:03,596 --> 01:13:04,930
පවුලේ පාවාදීම.

1056
01:13:05,764 --> 01:13:06,519
පව්.

1057
01:13:06,599 --> 01:13:08,687
මට වෛද්‍යවරයා අවශ්‍යයි.

1058
01:13:08,767 --> 01:13:10,523
මට වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි.

1059
01:13:10,603 --> 01:13:11,687
මම ඔයාට ගෙවන්නම්.

1060
01:13:36,086 --> 01:13:38,050
- ඉන්න, ඉන්න, මිනිහෝ.

1061
01:13:38,130 --> 01:13:41,136
අපි අතර නරක ලේ නෑ.

1062
01:13:41,216 --> 01:13:42,468
ඔයා මගේ ළඟට ආවා.

1063
01:13:43,761 --> 01:13:45,140
- ඒ වගේම ඔයා කෑදර වෙලා.

1064
01:14:09,328 --> 01:14:10,162
- ග්‍රේසියස්.

1065
01:14:11,330 --> 01:14:12,501
ඇය මෙහි ප්‍රතිකාර කළා.

1066
01:14:12,581 --> 01:14:13,586
ඒක තමයි සුභ ආරංචිය.

1067
01:14:13,666 --> 01:14:15,838
නරක ආරංචිය නම් කවුරුහරි ඇයව රැගෙන යාමයි.

1068
01:14:15,918 --> 01:14:16,672
- WHO?

1069
01:14:16,752 --> 01:14:17,715
ඇක්සෙල්?

1070
01:14:17,795 --> 01:14:20,259
- ඔවුන් කියන්නේ නැහැ, නමුත් ඔහු ඇමරිකානුවෙක්.

1071
01:14:20,339 --> 01:14:21,176
අපි යමු.

1072
01:14:28,973 --> 01:14:30,603
විශාලනය කරන්න.

1073
01:14:30,683 --> 01:14:32,184
කවුද ඒ රියදුරු?

1074
01:14:50,577 --> 01:14:51,412
- ආයුබෝවන්?

1075
01:15:05,968 --> 01:15:06,802
ආයුබෝවන්?

1076
01:15:09,304 --> 01:15:10,389
මෙතන කවුරුහරි?

1077
01:15:31,535 --> 01:15:32,790
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.

1078
01:15:32,870 --> 01:15:35,042
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, මම නැති වුණා.

1079
01:15:35,122 --> 01:15:36,502
- කුමක් ද?

1080
01:15:36,582 --> 01:15:37,836
- මම හොරෙන් බැලුවේ නැහැ, මම හොරෙන් බැලුවේ නැහැ.

1081
01:15:37,916 --> 01:15:40,297
මම දිවුරනවා හොරෙන් බැලුවේ නැහැ.

1082
01:15:40,377 --> 01:15:41,712
- ඔව්, ඔබ විය.

1083
01:15:44,757 --> 01:15:48,138
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි, ෆ්‍රෑන්ක්.

1084
01:15:48,218 --> 01:15:49,473
- අතීත කාලය ලෙස උත්සාහ කළා.

1085
01:15:49,553 --> 01:15:50,307
මම ඒකට කැමති නැහැ.

1086
01:15:50,387 --> 01:15:51,305
නෑ නෑ නෑ.

1087
01:15:52,639 --> 01:15:54,103
ඔබ මාව සම්මුතියකට පත් කළා.

1088
01:15:54,183 --> 01:15:55,145
- මම ඔබව සම්මුතියකට පත් කළේ නැහැ.

1089
01:15:55,225 --> 01:15:58,482
මම හදිසි අනතුරකින් මගුල් කාමරයට පැකිළුණා, හරි.

1090
01:15:58,562 --> 01:15:59,650
මම, මම දැක්ක දේ මම දන්නේ නැහැ.

1091
01:15:59,730 --> 01:16:01,235
අනික ඔයා ඒකෙන් මොනවා කරත් මට වැඩක් නෑ.

1092
01:16:01,315 --> 01:16:05,364
මම කාවවත් විනිශ්චය කරන්න කිසිම තරාතිරමක නැහැ.

1093
01:16:05,444 --> 01:16:06,782
මාව විශ්වාස කරන්න.

1094
01:16:06,862 --> 01:16:08,864
ඔබව විශ්වාස කරන්න.

1095
01:16:13,118 --> 01:16:15,040
- දැන් මගෙන් ඉවත් වෙන්න!

1096
01:16:15,120 --> 01:16:16,125
- නැගිටින්න!

1097
01:16:16,205 --> 01:16:18,377
- ඔයා කව්ද?
- කට වහපන්!

1098
01:16:20,167 --> 01:16:21,839
ඔයා එතනට යන්න.

1099
01:16:21,919 --> 01:16:22,673
- කරුණාකර නවත්වන්න.

1100
01:16:22,753 --> 01:16:23,507
මට සවන් දෙන්න.

1101
01:16:23,587 --> 01:16:24,341
- බිම ඉන්න.

1102
01:16:27,633 --> 01:16:31,136
- කරුණාකර, මම නොවේ, මම මෙහි කොටසක් නොවේ.

1103
01:16:32,137 --> 01:16:33,389
- මොකක්ද කොටසක්?

1104
01:16:35,474 --> 01:16:38,647
- ඔබ දිගටම මෙලඩිට උදව් කරනවා, හරිද?

1105
01:16:38,727 --> 01:16:40,065
ඕන මගුලක් කරන්න පුලුවන්

1106
01:16:40,145 --> 01:16:44,691
ඔයාට මට කරන්න ඕන ඒත් ඒක එයාට ගන්න එපා.

1107
01:16:47,236 --> 01:16:50,617
ඔබට දරුවන් සිටීද?

1108
01:16:50,697 --> 01:16:51,869
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1109
01:16:51,949 --> 01:16:54,618
- මම ඇහුවා, ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?

1110
01:16:55,953 --> 01:16:56,954
- නැහැ.
- හොඳයි.

1111
01:16:57,996 --> 01:16:59,335
එවිට ඔබට ලැජ්ජාව දැනෙන්නේ නැත

1112
01:16:59,415 --> 01:17:02,334
ඔබ ඔවුන් වෙත ගෙන ඒම කලකිරීමට පත් විය.

1113
01:17:03,293 --> 01:17:06,463
- මම ලැජ්ජාව ගෙන ඒම ගැන සියල්ල දනිමි.

1114
01:17:14,555 --> 01:17:16,351
ඔබ ඇමරිකානුවෙක්.

1115
01:17:16,431 --> 01:17:17,266
- මම.

1116
01:17:23,021 --> 01:17:26,608
- හොඳයි, ඔබ කිසිසේත් යක්ෂයෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

1117
01:17:29,570 --> 01:17:32,406
- ඔබේ පරිකල්පනයේ ඇති තැනැත්තා නොවේ.

1118
01:17:40,080 --> 01:17:40,834
- ආහ්.

1119
01:17:40,914 --> 01:17:44,251
මම, මම, මම නැහැ, මම අවංකවම, මට වැඩක් නැහැ.

1120
01:17:45,794 --> 01:17:46,548
මට මොනවා උනත් කමක් නෑ.

1121
01:17:55,095 --> 01:17:56,642
ඒක ඉතින් විහිළුවක් වුණේ නැහැ.

1122
01:17:56,722 --> 01:18:00,771
- ලොක්කා, ඉසාට හිටපු සේවකයෙකුගෙන් ඔත්තුවක් ලැබුණා.

1123
01:18:00,851 --> 01:18:02,606
කාටෙල් සම්බන්ධ විය හැක.

1124
01:18:02,686 --> 01:18:04,900
මම මිනිහව අඳුරන්නේ නැහැ.

1125
01:18:04,980 --> 01:18:07,232
සමහර විට ඔබේ සහෝදරයා එසේ කරයි.

1126
01:18:08,108 --> 01:18:10,864
මම ඔහුට එය ඉදිරියට ගෙන යන ලෙස පැවසිය යුතුද?

1127
01:18:10,944 --> 01:18:13,367
- අපට තවත් තොරතුරු අවශ්‍යයි.

1128
01:18:13,447 --> 01:18:17,162
- අපි බලා සිටිමු තවත් ගැටළු බවට පත් විය හැක.

1129
01:18:17,242 --> 01:18:20,290
විශේෂයෙන්ම ඔබේ සහෝදරයා සමඟ.

1130
01:18:20,370 --> 01:18:22,247
- මම ඒක බලාගන්නම්.

1131
01:18:25,834 --> 01:18:26,668
ෆ්රෑන්ක්.

1132
01:18:29,630 --> 01:18:31,131
- කරුණාකර ඇයට උදව් කරන්න.

1133
01:18:38,222 --> 01:18:38,976
මම ඇයට ආදරෙයි.

1134
01:18:39,056 --> 01:18:42,643
මට ඕන, මට, මට ඕන, මට එයාව බේරගන්න, බේරගන්න.

1135
01:18:55,239 --> 01:18:56,657
මට ඇයව බේරගන්න ඕන.

1136
01:19:03,205 --> 01:19:05,040
- ෆ්රෑන්ක්, ෆ්රෑන්ක්, ෆ්රෑන්ක්.

1137
01:19:22,724 --> 01:19:24,229
- ඉතින් ඔබ ගැනුම්කරු.

1138
01:19:24,309 --> 01:19:26,228
නමුත් පැහැදිලිවම ආධුනිකයෙක්.

1139
01:19:27,062 --> 01:19:27,816
ඔබ පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

1140
01:19:27,896 --> 01:19:29,985
ඔබේ මුදල් උපයා ඇත්තේ කා වෙනුවෙන්ද?

1141
01:19:30,065 --> 01:19:31,528
ඔබේ ලොක්කා.

1142
01:19:31,608 --> 01:19:32,905
ඔබ වැඩ කරන එක.

1143
01:19:32,985 --> 01:19:34,653
- මම මා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

1144
01:19:36,321 --> 01:19:37,784
- කොහොමද ඔයාට මෙච්චර සල්ලි?

1145
01:19:37,864 --> 01:19:38,699
- මම නැහැ.

1146
01:19:39,575 --> 01:19:40,909
මම කුහරයේ සිටිමි.

1147
01:19:42,411 --> 01:19:43,916
- මට ගෙදර යන්න ඕන.

1148
01:19:46,248 --> 01:19:47,711
ඔබට අපෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

1149
01:19:47,791 --> 01:19:49,293
- මුදල් සහ නම්.

1150
01:19:50,127 --> 01:19:51,878
අපිටත් නෑ.

1151
01:19:52,879 --> 01:19:55,844
- ඔහ්, එය ඔබට ලැජ්ජාවක්.

1152
01:20:04,725 --> 01:20:06,893
අපිට දැන් පිරිමි ටිකක් අඩුයි.

1153
01:20:08,270 --> 01:20:13,275
මට රැස්වීමට අමාරුයි
නව Jefe ලෙස සහාය.

1154
01:20:13,650 --> 01:20:15,280
- ගොනා, මචන්.

1155
01:20:15,360 --> 01:20:17,699
- ඔබට ගුවන් විදුලියෙන් සිද්ධියක් ගැන අසන්නට ලැබේ.

1156
01:20:17,779 --> 01:20:19,868
වෙඩි තිබ්බා, මිනිහා පහලට.

1157
01:20:19,948 --> 01:20:21,745
- ඒ ඔබයි.

1158
01:20:21,825 --> 01:20:22,659
නෑ මචන්.

1159
01:20:23,869 --> 01:20:24,703
- කුමක් ද?

1160
01:20:27,039 --> 01:20:27,873
සූදානම් වෙන්න.

1161
01:20:28,749 --> 01:20:30,128
- ඕ ඇත්ත.

1162
01:20:30,208 --> 01:20:32,130
මම තවත් සූදානම්.

1163
01:20:32,210 --> 01:20:34,129
- නෑ, ඔයා ගොඩක් හයියෙන්.

1164
01:20:37,841 --> 01:20:39,554
- මචන්, ඔයා, ඔයා මාව මරනවා, මචන්.

1165
01:20:42,721 --> 01:20:43,513
කුමක් ද?

1166
01:20:44,556 --> 01:20:46,603
- ඔබ මෙහි අනුගමනය කළේ කොහේද?

1167
01:20:46,683 --> 01:20:48,730
- නැහැ, නමුත් ඔවුන් දන්නවා නම් ඔබ ජෙෆ්ව මැරුවා

1168
01:20:48,810 --> 01:20:50,691
ඔවුන් ඔබව පිටතට ගෙන යාමට පැමිණෙනවා විය හැක.

1169
01:20:50,771 --> 01:20:51,605
- නෑ.

1170
01:20:53,231 --> 01:20:56,655
ඒ වගේම මම ඇමරිකානු කාන්තාවක් පැහැර ගත්තා.

1171
01:20:56,735 --> 01:20:58,490
- ඔයා කියන්නේ මම කළා කියලා.

1172
01:20:58,570 --> 01:20:59,571
- මගේ නියෝග.

1173
01:21:00,864 --> 01:21:02,619
දැන් ඔයා මෙතන ඉඳලා මුර සංචාරය කරන්න.

1174
01:21:02,699 --> 01:21:04,618
මම උපස්ථ සඳහා අමතන්නම්.

1175
01:21:28,934 --> 01:21:31,186
- හොඳයි, හොඳයි, සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

1176
01:21:32,604 --> 01:21:36,653
- ඔබට මුර සංචාරයේ යෙදීමට සිත්ගන්නා ස්ථානය.

1177
01:21:36,733 --> 01:21:38,030
- සහ ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

1178
01:21:38,110 --> 01:21:39,489
ඔබ බලකාය හැර ගියා.

1179
01:21:39,569 --> 01:21:41,908
- මම ඔබ වෙනුවෙන් මේ ජාතියේ පුරවැසියෙකු ලෙස සලකමි

1180
01:21:41,988 --> 01:21:44,119
ඔබේ නාසය පිරිසිදුව තබා ගැනීමට.

1181
01:21:44,199 --> 01:21:45,033
- ආහ්.

1182
01:21:45,992 --> 01:21:48,290
- සමහර විට මම වටපිට බලන්නම්.

1183
01:21:48,370 --> 01:21:50,292
- නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

1184
01:21:50,372 --> 01:21:51,293
- ඇයි නැත්තේ?

1185
01:21:51,373 --> 01:21:53,253
ඔබට සැඟවීමට යමක් තිබේ.

1186
01:22:14,104 --> 01:22:16,818
එළු ටැකෝ සහ ලාභ දුම්කොළ,

1187
01:22:16,898 --> 01:22:19,404
දුර්ගන්ධය ඔබව දුරු කරයි, රෆායෙල්.

1188
01:22:19,484 --> 01:22:22,574
- මෙය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

1189
01:22:22,654 --> 01:22:25,660
- අන්න එතනයි ඔයාට වැරදුනේ.

1190
01:22:25,740 --> 01:22:27,871
තුවක්කුව බිම දාලා එළියට එන්න.

1191
01:22:27,951 --> 01:22:29,286
උදව්.

1192
01:22:48,930 --> 01:22:49,931
- දැන් කූඩු!

1193
01:23:04,362 --> 01:23:06,660
ඔයාට ගොඩක් පොරොන්දු උනා.

1194
01:23:12,078 --> 01:23:13,997
- ඔබ මාව විනිශ්චය කරන්නේ කවුද?

1195
01:23:16,249 --> 01:23:19,169
ඔබට සුපරීක්ෂාකාරී විය යුතු බලවේග තිබේ.

1196
01:23:25,008 --> 01:23:27,177
ඔයා මට වඩා හොඳ නැහැ.

1197
01:23:30,847 --> 01:23:31,681
- යතුරු.

1198
01:23:33,099 --> 01:23:34,146
ඒවා ආවරණය කරන්න!

1199
01:23:37,562 --> 01:23:38,692
- ඔහ්, ඒයි!

1200
01:23:38,772 --> 01:23:39,606
මාව අගුළු හරින්න!

1201
01:23:40,440 --> 01:23:41,274
හේයි!

1202
01:24:08,969 --> 01:24:11,766
- වෙන කවරදාටත් වඩා වංක ෆෙඩරල් මිය ගියේය.

1203
01:24:11,846 --> 01:24:13,014
කවුරුත් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ.

1204
01:24:14,099 --> 01:24:17,394
- මෙය තවමත් අල්ලා ගැනීමට ඇති බව පෙනේ.

1205
01:24:19,604 --> 01:24:23,153
- හේයි, අපි මේ සොරකම් කළ දේපල ආපසු දෙන්නෙමු

1206
01:24:23,233 --> 01:24:25,068
නියම හිමිකරුට.

1207
01:24:27,320 --> 01:24:28,658
ඇයට ගමනක් දෙන්න.

1208
01:24:28,738 --> 01:24:30,744
- මචන්, අපි මේ මගුල මෙක්සිකෝවෙන් එලියට යමු.

1209
01:24:30,824 --> 01:24:34,831
මට ඉඩ ඇත්තේ එක් මගියෙකුට පමණි.

1210
01:24:34,911 --> 01:24:36,580
- අපි එකට ඉන්නවා.

1211
01:24:39,791 --> 01:24:42,422
- ඒක ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් නරක අදහසක්.

1212
01:24:42,502 --> 01:24:43,924
ඇය සමඟ යනවා.

1213
01:24:44,004 --> 01:24:44,838
- බබා.

1214
01:24:51,344 --> 01:24:53,096
- මගේ අයියා හොඳින්ද?

1215
01:25:08,945 --> 01:25:12,782
- මට කළ හැකි, මට කළ හැකි යමක් තිබේද?

1216
01:25:13,992 --> 01:25:17,162
මම කිව්වේ, මෙලඩි කමක් නෑ ඉතින් මම, මම ඔයාට ණයයි.

1217
01:25:19,581 --> 01:25:20,999
- නෑ, අපි හොඳයි.

1218
01:25:27,172 --> 01:25:30,592
මම හොල්මන් අතීතයක් ඇති හොල්මන් පුද්ගලයෙක්.

1219
01:25:32,636 --> 01:25:36,184
විශාලතම පතල් වලින් එකක්
රට විකුණන්න ආවා.

1220
01:25:36,264 --> 01:25:37,686
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1221
01:25:37,766 --> 01:25:39,980
ඔයා මට කියන්න හදන්නේ රත්තරන් කියලා

1222
01:25:40,060 --> 01:25:42,979
නීත්‍යානුකූලව ඔබේ බව මම සොයා ගත්තද?

1223
01:25:44,356 --> 01:25:45,860
- ඔව්.

1224
01:25:45,940 --> 01:25:49,197
Corporacion de Oro මගේ මෙහෙයුමයි.

1225
01:25:49,277 --> 01:25:50,031
- වාව්.

1226
01:25:50,111 --> 01:25:52,781
- මෙක්සිකෝවේ හත්වන ඉහළ අස්වැන්න.

1227
01:25:54,199 --> 01:25:56,868
පිරිසිදු පේටන්ට් බලපත්‍රය, වචනාර්ථයෙන් රන් ආකරය.

1228
01:26:00,997 --> 01:26:05,752
මම වැඩි වැඩියෙන් මුදල් ඉපැයුවා,
මට තවත් අවස්ථා ආවා.

1229
01:26:07,295 --> 01:26:09,881
වැඩි කරදර සහ වරද.

1230
01:26:10,965 --> 01:26:12,762
- වරද කුමක්ද?

1231
01:26:12,842 --> 01:26:14,094
හොඳින් කිරීම සඳහා?

1232
01:26:16,638 --> 01:26:21,354
- දුප්පත් රටේ සම්පත් වලින් මුදල් ඉපයීම සඳහා.

1233
01:26:21,434 --> 01:26:25,605
පතලේ නිධන් පුරවැසියා සතු විය යුතුය.

1234
01:26:26,856 --> 01:26:30,530
නමුත් මේ රටේ සැවොම පාහේ

1235
01:26:30,610 --> 01:26:32,445
විදේශිකයෙකුට අයත් වේ.

1236
01:26:33,780 --> 01:26:35,281
ඉතින් ඇයි මටත් බැරි?

1237
01:26:36,908 --> 01:26:39,706
පතල් කම්කරුවන් එහෙන් මෙහෙන් මගෙන් සොරකම් කරන විට,

1238
01:26:39,786 --> 01:26:41,625
මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නා.

1239
01:26:41,705 --> 01:26:43,460
ඔවුන් එයට සුදුසුයි.

1240
01:26:43,540 --> 01:26:45,295
අපාය, ඔවුන් ඊට වඩා වටිනවා.

1241
01:26:45,375 --> 01:26:49,546
නමුත් පසුව කාර්ටෙල්වරු ඇතුළට ගොස් කප්පාදුවක් ඉල්ලා සිටියහ.

1242
01:26:51,756 --> 01:26:52,590
මම ප්රතික්ෂේප කළා.

1243
01:26:54,217 --> 01:26:58,558
මගේ සගයන් හදන්න පටන් ගත්තා
cartels ගනුදෙනු නිසා මම ඔවුන්ව ඉවත් කළා.

1244
01:26:58,638 --> 01:27:01,891
මම මගේ පවුල ප්‍රාන්තවලින් ගෙනාවා.

1245
01:27:02,892 --> 01:27:04,397
ඒ නිසා අපිට වැඩි ආරක්ෂාවක් අවශ්‍ය වුණා

1246
01:27:04,477 --> 01:27:08,648
ඒත් මට ඕන වුණේ නෑ වැරදි මිනිස්සුන්ට ගැහුවට වන්දි ගෙවන්න.

1247
01:27:11,109 --> 01:27:13,278
අයියා එච්චර බුද්ධිමත් කෙනෙක් නෙවෙයි.

1248
01:27:17,949 --> 01:27:19,120
මට ඔබට වෙන්වීමේ තෑග්ගක් දීමට අවශ්‍යයි.

1249
01:27:19,200 --> 01:27:20,618
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

1250
01:27:22,287 --> 01:27:24,205
ඔයා මට ඕන තරම් දුන්නා.

1251
01:27:26,124 --> 01:27:26,878
මම ඔයාට ණයයි.

1252
01:27:26,958 --> 01:27:27,796
- සන්සුන් වන්න.

1253
01:27:27,876 --> 01:27:30,548
ඒක උපදෙසක් විතරයි.

1254
01:27:30,628 --> 01:27:32,676
උපුටා ගැනීමක් ගැන ඔබ අසා තිබේද,

1255
01:27:32,756 --> 01:27:37,010
මිනිසාගේ අවශ්‍යතා සඳහා ලෝකයේ ප්‍රමාණවත් තරම් තිබේ,

1256
01:27:39,637 --> 01:27:42,390
නමුත් මිනිසාගේ තණ්හාව සඳහා එහි නැත.

1257
01:27:44,184 --> 01:27:45,063
- ගාන්ධි.

1258
01:27:45,143 --> 01:27:45,977
ඔව්.

1259
01:27:47,061 --> 01:27:50,815
- ජීවිතයේ සියලු දිලිසෙන රන් නොවේ, ෆ්රෑන්ක්.

1260
01:28:02,619 --> 01:28:03,953
- ඩයබ්ලෝ මහතාට.

1261
01:28:06,748 --> 01:28:07,665
- තොම්සන්.

1262
01:28:10,710 --> 01:28:12,048
- තොම්සන්.

1263
01:28:12,128 --> 01:28:13,546
- ඒක මගේ නම.

1264
01:29:08,184 --> 01:29:11,316
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1265
01:29:11,396 --> 01:29:13,443
- මම කරන්නේ කුමක්ද?

1266
01:29:14,899 --> 01:29:16,780
- මට දෙන්න.
- නැහැ.

1267
01:29:16,860 --> 01:29:20,116
මට එපා, මට මේ මගුලක් ඕන නෑ.

1268
01:29:20,196 --> 01:29:22,035
අපි වාසනාවන්තයි අපි පණපිටින් එතනින් එළියට ආවා.

1269
01:29:23,283 --> 01:29:24,329
- මම ඔයාව මරනවා.

1270
01:29:24,409 --> 01:29:25,830
- අපොයි!

1271
01:29:25,910 --> 01:29:27,874
- මට දෙන්න!

1272
01:29:27,954 --> 01:29:29,122
මට දෙන්න!

1273
01:29:42,260 --> 01:29:43,723
- හෙල්ලෙන්න එපා, නැත්නම් මම ඔයාට ආයෙත් වෙඩි තියන්නම්.

1274
01:29:46,306 --> 01:29:48,186
♪ මට මාවම ගන්න විදිහක් නැහැ

1275
01:29:48,266 --> 01:29:50,897
♪ මේ තත්ත්වය තුළ මෙන්න ♪

1276
01:29:50,977 --> 01:29:53,066
♪ ජනේල පහලට ♪ මුදල් ගසාගෙන යයි

1277
01:29:53,146 --> 01:29:55,568
♪ ටිකක් නාස්ති කරන්න යනවා
මගේ මිතුරන් සමඟ කාලය ♪

1278
01:29:55,648 --> 01:29:57,320
- ඔහු මගේ කකුලට වෙඩි තැබුවා!

1279
01:29:57,400 --> 01:29:58,321
♪ ඕනෑවට වඩා ආයෝජනය කර ඇත

1280
01:29:58,401 --> 01:30:00,532
♪ මගේ ජරාවේ ඔතා ♪

1281
01:30:00,612 --> 01:30:01,699
♪ තණකොළ හැම විටම නොවේ ♪

1282
01:30:01,779 --> 01:30:05,286
ඔහු ඇත්තටම මගේ කකුලට වෙඩි තැබුවා.

1283
01:30:05,366 --> 01:30:06,162
දෙයියනේ.

1284
01:30:06,242 --> 01:30:08,248
♪ ඔබ පැමිණි හොඳ කාලය

1285
01:30:08,328 --> 01:30:09,541
♪ පක්ෂයේ ජීවිතය ♪

1286
01:30:09,621 --> 01:30:14,504
♪ සුභ උපන්දිනයක් ආදරණීය ෆ්‍රෑන්ක් ♪

1287
01:30:14,584 --> 01:30:19,589
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪

1288
01:30:20,256 --> 01:30:22,053
♪ මම නිදහස් ආත්මයක් ♪

1289
01:30:22,133 --> 01:30:23,221
- ආ, හරි.

1290
01:30:23,301 --> 01:30:24,681
- ඔව්.

1291
01:30:24,761 --> 01:30:25,762
ප්රාර්ථනාවක් කරන්න.

1292
01:30:30,350 --> 01:30:31,104
- ඔව්.

1293
01:30:31,184 --> 01:30:34,566
♪ මා ගැන කිසිවක් කියන්න එපා

1294
01:30:34,646 --> 01:30:37,026
♪ නිදහස් ආත්මයක් ඔව් ♪

1295
01:30:37,106 --> 01:30:42,111
♪ නිදහස් ආත්මයක් ඔව් ♪

1296
01:30:45,114 --> 01:30:47,036
♪ මට මාවම ගන්න විදිහක් නැහැ

1297
01:30:47,116 --> 01:30:49,497
♪ මේ තත්ත්වය තුළ මෙන්න ♪

1298
01:30:49,577 --> 01:30:51,207
♪ එක් මාර්ගයක සැබෑ බලාපොරොත්තු සුන්වීම ♪

1299
01:30:51,287 --> 01:30:52,917
- ඉතින් යාලුවනේ, ඔබට තවමත් ප්‍රමාණවත් ක්‍රියාමාර්ගයක් තිබුණාද?

1300
01:30:52,997 --> 01:30:54,460
♪ පස්වන ගියරයට ♪

1301
01:30:54,540 --> 01:30:56,004
♪ ජීවිතයට පාඩම් ගොඩක් ලැබුණා

1302
01:30:56,084 --> 01:30:58,798
- ඔබට තවත් එක් ධාවනයක් කිරීමට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

1303
01:30:58,878 --> 01:31:01,426
ඔබ එය කරන බව පෙනෙන නිසා?

1304
01:31:01,506 --> 01:31:02,674
- නැහැ, මම නැහැ.

1305
01:31:04,342 --> 01:31:05,597
සහ ඔබ එක්කෝ කළ යුතුයි.

1306
01:31:05,677 --> 01:31:06,514
උබව හිරකරපන් මචන්.

1307
01:31:06,594 --> 01:31:07,348
අපි යමු.

1308
01:31:07,428 --> 01:31:09,601
♪ දැන් මාව දැක්කම සාදයේ ජීවිතය ♪

1309
01:31:09,681 --> 01:31:11,352
♪ මගේ නිදහස මේ ලෝකයේ සොයා ගත්තා

1310
01:31:11,432 --> 01:31:13,730
♪ ඉතින් මම ආදරය වෙනුවෙන් රෝද පදිනවා

1311
01:31:13,810 --> 01:31:18,568
♪ මම නිදහස් ආත්මයක්
යන්න තැනක් නැතිව ♪

1312
01:31:18,648 --> 01:31:21,487
♪ මම නිදහස් ආත්මය ♪

1313
01:31:21,567 --> 01:31:23,489
♪ මම නිතරම පාරේ ♪

1314
01:31:23,569 --> 01:31:26,034
♪ මම ලොව පුරා සංචාරය කරනවා

1315
01:31:26,114 --> 01:31:27,285
♪ මම ඒ සියල්ල නැවත කරන්නම් ♪

1316
01:31:27,365 --> 01:31:28,786
♪ පසුතැවීමක් නැත ♪

1317
01:31:28,866 --> 01:31:33,458
♪ ඒ වගේම ඔවුන්ට කියන්න බැහැ
මට මා ගැන කිසිවක් නැත ♪

1318
01:31:33,538 --> 01:31:36,002
♪ නිදහස් ආත්මයක් ඔව් ♪

1319
01:31:36,082 --> 01:31:39,127
♪ නිදහස් ආත්මයක් ඔව් ♪

1320
01:31:54,183 --> 01:31:56,147
♪ ඇමරිකාවේ ජීවත් වීම

1321
01:31:56,227 --> 01:31:59,233
♪ අවංකවම, එය අ
ආශ්චර්යය අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් ♪

1322
01:31:59,313 --> 01:32:03,363
♪ අත හැරියේ නැහැ

1323
01:32:03,443 --> 01:32:05,531
♪ දේශපාලකයෝ කිසිවිටෙක පසු පස නොයති

1324
01:32:05,611 --> 01:32:07,742
♪ ඒ ඔවුන්ගේ පොරොන්දුව මත
උන් වද දෙන්නේ නෑ ♪

1325
01:32:07,822 --> 01:32:10,995
♪ 'මොකද සල්ලි කියන්නේ
ඔවුන් විශ්වාස කරන දෙවියන් වහන්සේ පමණක් ♪

1326
01:32:11,075 --> 01:32:11,829
♪ උන්ට වැඩක් නෑ, උන්ට වැඩක් නෑ ♪

1327
01:32:11,909 --> 01:32:12,997
♪ අපි ගැන කවදාවත් සැලකුවේ නැහැ

1328
01:32:13,077 --> 01:32:16,793
♪ ඒ නිසා ඔවුන් කවදාවත්
අපට අවශ්‍ය දේ අපට දෙන්න ♪

1329
01:32:16,873 --> 01:32:18,586
♪ නැත්නම් අපට අවශ්‍ය දේ

1330
01:32:18,666 --> 01:32:21,506
♪ නමුත් අපට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ ඔවුන් අපට කියයි

1331
01:32:21,586 --> 01:32:23,466
♪ ඉතින් අපි විශ්වාස කරන්නම් ♪

1332
01:32:23,546 --> 01:32:26,344
♪ ඔවුන් කවදාවත් ඉටු නොකරන පොරොන්දු ♪

1333
01:32:26,424 --> 01:32:28,888
♪ ඔවුන්ට කඩ කළ හැකි පරිදි නීති සම්පාදනය කරන්න ♪

1334
01:32:28,968 --> 01:32:31,516
♪ 'මොකද ඔවුන් සැලකිලිමත් වන්නේ
ඔවුන්ට ගෙවන අය ගැන ♪

1335
01:32:31,596 --> 01:32:32,976
♪ ඒක තමයි සැබෑ යුක්තිය ♪

1336
01:32:33,056 --> 01:32:35,520
♪ නිකම්ම, අපි විතරයි ♪

1337
01:32:35,600 --> 01:32:38,022
♪ ඔවුන් අප ගැන තැකීමක් නොකරන බව ඔබ දන්නවා

1338
01:32:38,102 --> 01:32:40,233
♪ නිකම්ම, අපි විතරයි ♪

1339
01:32:40,313 --> 01:32:42,735
♪ ඔවුන් එසේ නොකරන බව ඔබ දන්නවා
ඇත්තටම මගුලක් දෙන්න ♪

1340
01:32:42,815 --> 01:32:45,321
♪ නිකම්ම, අපි විතරයි ♪

1341
01:32:45,401 --> 01:32:47,490
♪ මම එය ඉක්මනින් වෙනස් කරන්නම්, නැතිනම් ♪

1342
01:32:47,570 --> 01:32:49,784
♪ එය අප පමණක් වනු ඇත

1343
01:32:49,864 --> 01:32:50,952
♪ ඒ බූරුවාට කස පහර ♪

1344
01:32:51,032 --> 01:32:52,370
♪ 'අපිට ඇති තරම් ඇති නිසා

1345
01:32:52,450 --> 01:32:55,498
♪ නිකම්ම, අපි විතරයි ♪

1346
01:32:55,578 --> 01:32:57,208
♪ ඒක තමයි නියම යුක්තිය, හරි ♪

1347
01:32:57,288 --> 01:32:59,502
♪ එය එසේ නම්, අපි
මෙය පහසු ක්‍රමයට කළ හැක ♪

1348
01:32:59,582 --> 01:33:01,421
♪ හෝ දුෂ්කර මාර්ගය ♪

1349
01:33:01,501 --> 01:33:03,881
♪ කාල යන්ත්‍රයක ගමනක් යාමට ඉඩ දෙන්න ♪

1350
01:33:03,961 --> 01:33:05,967
♪ ඉතිහාසය දෙස ආපසු හැරී බලන්න

1351
01:33:06,047 --> 01:33:08,678
♪ ඒක පැහැදිලියි අපි
♪ දෙයක් ඉගෙන ගෙන නැහැ

1352
01:33:08,758 --> 01:33:09,887
♪ එක මගුලක්වත් නෑ ♪

1353
01:33:09,967 --> 01:33:11,347
♪ අම්මට කරන දෙයක් නෙවෙයි ♪

1354
01:33:11,427 --> 01:33:13,599
♪ සෑම අධිරාජ්‍යයක්ම නැඟී වැටේ

1355
01:33:13,679 --> 01:33:15,476
♪ ඒ වගේම හැමෝම කැමති ඉහලම තැනක ඉන්න

1356
01:33:15,556 --> 01:33:18,563
♪ 'මොකද හැමෝම තවමත්
ඔවුන් ♪ ලබා ගත නොහැකි බව සිතයි

1357
01:33:18,643 --> 01:33:19,856
♪ හොදට අනුමාන කරන්න මොන අම්මලගෙද කියලා

1358
01:33:19,936 --> 01:33:21,315
♪ ඔබ නොවේ ♪

1359
01:33:21,395 --> 01:33:24,694
♪ සෑම විටම මිනිසුන් යුද්ධයට යැවීම ♪

1360
01:33:24,774 --> 01:33:26,487
♪ හේතුවක් නොමැතිව ♪

1361
01:33:26,567 --> 01:33:29,449
♪ තවමත් සම්බන්ධ වීමට බියගුලු ලෙස ♪

1362
01:33:29,529 --> 01:33:31,242
♪ ඔවුන් ආරම්භ කරන දේ තුළ

1363
01:33:31,322 --> 01:33:34,412
♪ සමහර බෝම්බ හෙලන්නත් ඔවුන් කැමතියි

1364
01:33:34,492 --> 01:33:36,914
♪ අපිව මරලා ළමයින්ට බඩගින්නේ ඉන්න දෙන්න

1365
01:33:36,994 --> 01:33:39,292
♪ ඒ අය කවදාවත් අපි ගැන සැලකුවේ නැහැ

1366
01:33:39,372 --> 01:33:40,835
♪ ඒක තමයි සැබෑ යුක්තිය ♪

1367
01:33:40,915 --> 01:33:43,254
♪ නිකම්ම, අපි විතරයි ♪

1368
01:33:43,334 --> 01:33:45,965
♪ හොඳයි, ඔවුන් අපිව ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා හැමෝම දන්නවා

1369
01:33:46,045 --> 01:33:48,134
♪ නිකම්ම, අපි විතරයි ♪

1370
01:33:48,214 --> 01:33:50,428
♪ ඔවුන් එසේ නොකරන බව අපි කවුරුත් දනිමු
ඇත්තටම මගුලක් දෙන්න ♪

1371
01:33:50,508 --> 01:33:53,139
♪ නිකම්ම, අපි විතරයි ♪

1372
01:33:53,219 --> 01:33:55,475
♪ මම එය ඉක්මනින් ගන්නම්, නැතිනම් ♪

1373
01:33:55,555 --> 01:33:57,560
♪ එය අප පමණක් වනු ඇත

1374
01:33:57,640 --> 01:33:59,062
♪ ඒ බූරුවාට කස පහර ♪

1375
01:33:59,142 --> 01:34:01,355
♪ දැන් ප්‍රචණ්ඩත්වය සාමාන්‍යයෙන් පිළිතුර නොවේ ♪

1376
01:34:01,435 --> 01:34:04,859
♪ නමුත් කවදාද පිළිතුර කුමක්ද
අපගේ පැවැත්ම ප්‍රශ්නයකි ♪

1377
01:34:04,939 --> 01:34:08,404
♪ මම කිව්වේ, ඇමරිකාව ඇත්තටම පෙන්නුවා
මෙම වසංගතය අතරතුර එය බූරුවා ♪

1378
01:34:08,484 --> 01:34:10,111
♪ පොහොසත් අය තව තවත් පොහොසත් වෙනවා